👌 Adjetivos que indican valoración

Español

Rumano

  • adecuado
  • adecvat, potrivit
  • agradable
  • agreabil, plăcut / plăcută / plăcuţi / plăcute (ej, domn - señor)
  • bello
  • frumós (frumoşi) / frumoásă (frumoase)
  • bonito (adj)
  • frumos / frumoasă / frumoşi / frumoase • (bonita familia!) frumoásă famílie!
  • bueno
  • bun (pl buni) / bună (pl bune) • (hace buen día) e frumós, e o zi frumoásă • (son ~s alumnos) sunt elevi buni
  • excelente
  • excelent
  • favorito
  • --
  • horrible
  • (olores horribles) miroase îngrozitor
  • injusto
  • --
  • interesante
  • interesant (?pl -e) / interesantă (pl interesante)
  • inútil
  • inutil
  • justo (adj)
  • just, exact
  • malo
  • rău / rea / răi / rele, prost • (es malo!) e prost / rău! • (está mala) e rea • (la mala costumbre, GT) prostul obicei
  • maravilloso
  • minunát • (~amente) fenomenal
  • mejor
  • (adj compar) mai bun decât/ca... • (adj superl: el mejor alumno es Mihai) cel mai bun elev e Mihai [(m) cel (G celui) / (f) cea (G celei) / (m pl) cei (G celor) / (f pl) cele (G celor)] • (las cinco mejores películas sobre...) top 5 cele mai buen filme despre... • (adv compar) mai bine decât/ca... • (los mejores) cei mai buni • (tanto ~) cu-atît (í) mai bine • (él es el que mejor escribe) el scrie cel mai corect • (querían algo mejor) ei au vrut ceva mai bun • (Tom habla francés mejor que tú) Tom vorbes e franceza~ mai bine decât tine
  • peligroso
  • periculos / periculoasă • primejdios / primejdioasă
  • peor
  • (adj comprar) mai rău ca… • (las peores (superl)) cele mai rele • (en el ~ de los casos) în cel mai rău caz • (los malhechores siempre piensan lo peor de los otros) răufăcătorii tot timpul gândesc cele mai rele lucruri despre alții • (el peor virus es el capitalismo) cel mai rău virus e capitalismul
  • perfecto
  • perfect
  • razonable
  • --
  • seguro (adj)
  • sígur • (estás ~?) eşti sígur? • (estoy segura de que está allí) sunt sígură că e acolo • (adv [sin pausa]) sígur • (estoy seguro de que podemos entregar…) sunt sigur că putem livra
  • terrible
  • (la ~ verdad) îngrozitorul adevăr
  • útil
  • --