[dativo] (díselo a tu amigo) spune prietenului tău • (dile esto a ella, no a mí) spune-i ei asta, nu mie • (escribo a Carla) îi scriu Carlei • (explico algo a Mihai) îi explic ceva lui Mihai • (les doy regalos a los niños) le dau cadouri copiilor • (duro ataque al Ministro de Sanidad) atac dur la adresa ministrului Sănătăţii • (CD) pe • (vi a mi primo) l-am văzut pe vărul meu • (amo a Carla) o iubesc pe Carla • (visito a Mihai) îl vizitez pe Mihai • (felicito a los niños) îi felicit pe copii • (Basescu ataca duramente a Dragnea) Basescu îl atacă dur pe Dragnea • (él va a venir a Nueva York para salvar a Trump) el va veni la New York să-l salveze pe Trump
a causa de
(GT) din cauza • () datorită (+prons tóns dativos) • (la ciudad está paralizada a causa de la nieve) oraşul este paralizat din cauza zăpezii
a consecuencia de
--
a pesar de
în ciuda (+ G) • (a pesar de la importancia del sueño, …) în ciuda importanței somnului...
acerca de
cu privire la, despre
además de
în afară de
alrededor de (aprox, cantidad)
--
como (comparación)
ca • (como sabes, mamá nunca viaja) precum / aşa cum ştii, mama nu călătoreşte niciodată • (porque, como) deoarece
con respecto a
--
contra
(contra el gobierno) împotriva guvernului • (un ataque contra un club) un atac asupra unui club • (crimen contra el país) crimă împotriva ţării • (la ofensiva contra los grupos terroristas) ofensiva împotriva grupării teroriste • (día internacional de lucha contra el capitalismo) ziua internațională de luptă împotriva capitalismului
de (pertenencia, posesión)
(caso genitivo) -ului / -ei / -lor / unui _ / unei _-e / unor _-i/-e • (delante de nombre propio de varón) lui _ (ns propios de chica G normal -ei, si termina en -ca: -căi; ns fems extranjeros: lui _) • (de Radu) lui Radu • (de Nina) Ninei • (de Monica) Monicăi • (de Carmen) lui Carmen • (los primeros días de 2013) primele zile din 2013 • (un libro de filosofía) o carte de filosofie • (un álbum de fotos viejas) un album de fotografii vechi • (v-pr: noticias de tu ciudad) ştiri din oraşul tău • (v.'ocurrir') • (la esposa de William) soția lui William • (Alianza Nacional de Organizaciones Estudiantiles de Rumanía) Alianţa Naţională a Organizaţiilor Studenţeşti din România • (la facultad de derecho) Facultatea de Drept • (la Universidad X de Cluj) Universitatea X din Cluj • (los estudiantes de inglés) studenţii de la engleză • (en el día Nacional de Rumanía) La Ziua Naţională a României • (v tb: exceso) • (una delegación del Patriarcado Rumano) o delegaţie a Patriarhiei Române • (la alocución televisada de Carles Puigdemont) alocuţiunea televizată a lui Carles Puigdemont • (...art.155 de la Constitución) art.155 din Constituţie • (la estabilidad energética de Rumanía) stabilitatea energetică a României • (el fotógrafo olvidado del Ejército Rojo) fotograful uitat al Armatei Roșii • (el país de Bob Marley) tara lui Bob Marley • (el autor de un nuevo ataque a...) autorul unui nou atac la... • (~s viejas del barrio Uranus-Izvor) fotografii vechi ale Cartierului Uranus-Izvor
de (tema, asunto)
--
de acuerdo con
--
en el ámbito de
--
en relación con
--
en vez de
--
excepto
--
frente a (enfrente de)
faţă de
para (prep: destinatario)
pentru • (~ nosotros) pentru noi
pro (prep)
--
según
potrivit • (según las primeras informaciones) potrivit primelor informaţii
sin (prep)
fără • (sin azúcar) fără záhăr • (no voy allí sin ti) nu merg acolo fără tine
Español
Rumano