📅 Unidades de tiempo

Español

Rumano

  • año (n)
  • an (m, pl ani) • (este ~) în acest an, (v-pr tb) anul acesta • (el ~ pasado) anul trecut • (el ~ que viene) anul viitor • (en abril de este año) în aprilie anul acesta
  • año (expresiones de edad)
  • (¿cuántos ~s tiene usted?) câţi ani aveţi?, ce vîrstă aveţi? • (tengo 22 ~s) am douăzeci şi doi de ani • (la actriz de 67 años) actriţa de 67 (șaizeci și șapte) de ani • (...jubilado a los 44 años) ...pensionat la 44 (patruzeci și patru) de ani
  • día
  • zi (f; def ziua; pl zile) • (todos los ~s) în fiecari zi • (en estos días) în ziua de azi • (en el día nacional de Rumanía) la Ziua Naţională a României • (los días 6 y 7 de enero) zilele de 6 şi 7 ianuarie
  • fin de semana
  • (¿has pasado un buen ~~~?) ai avut un weekend plăcut?, ai avut un sfârşit de săptămână plăcut? • (pasaremos el próximo ~~~ en una casa...) Vom petrece weekendul viitor într-o casă... • (me pregunto si Tomás vendrá a Boston el próximo ~~~) mă întreb dacă Tomás va veni la Boston weekendul viitor
  • hora
  • oră (f, pl ore), ceás (n, pl ceasuri) • (¿qué hora es?) ce oră e?, cît e ceásul? • (¿a qué ~ empieza…?) la ce óră începe…? • (¿a qué hora llega el autobús?) la ce oră vine autobuzul? • (a esta hora) la ora asta • (te esperó dos horas) te-a aşteptat două ore
  • mes
  • lună (pl luni) • (en el mes de junio) în luna iunie • (en el mes de abril) în luna aprilie
  • minuto
  • minut (n, pl minute) • (un minuto!) stai puţin
  • momento
  • moment (nt, pl momente), clipă • (en el momento de la tragedia) în momentul dezastrului • (en el momento en que se convirtió en el primer hombre que...) în momentul în care a devenit primul om care...
  • período (referido a tiempo)
  • --
  • rato
  • --
  • segundo (n)
  • --
  • semana
  • săptămână (f, pl săptămâni) • (la ~ que viene) săptămâna viitoare • (la ~ pasada) săptămâna trecută
  • siglo
  • secol (pl -e), veac • (...cayeron bajo el dominio español en el siglo XVI) ...au căzut sub dominaţia Spaniei în secolul al XVI-lea (șaisprezecelea)
  • temporada
  • sezon
  • tiempo (Cron)
  • timp • vreme • (tenemos ~ para fumar un cigarrillo) avem timp să fumăm o ţigară • (no tengo tiempo) nu am timp • ('time' (!sdo)) vreme (f, pl vremuri) • (todos han llegado a tiempo) toţi au ajuns la timp
  • época
  • --