➕ Comparativos y superlativos

Español

Rumano

  • (num + comparativo)
  • --
  • aún más (+ adj)
  • --
  • cada vez menos (con adj)
  • --
  • cada vez más (con adj/adv)
  • --
  • cuanto menos (por sí mismo)
  • --
  • cuanto menos (con adj/adv)
  • --
  • cuanto menos (con n no contable)
  • --
  • cuanto más (por sí mismo)
  • --
  • cuanto más (con adj/adv)
  • --
  • cuanto más (con n no contable)
  • --
  • igual a
  • --
  • igual que
  • --
  • lo antes posible
  • --
  • lo más x posible
  • --
  • menos (adv: con adj/adv, comparativo)
  • --
  • menos (adj: con n, superlativo)
  • --
  • menos (adv: con adj/adv, superlativo)
  • --
  • menos que
  • --
  • menos x que
  • --
  • más (superlativo tras ordinal)
  • --
  • más que
  • (me gusta el vino tinto más que el vino blanco) îmi place vinul roşul mai mult decât cel alb • (mucho más fútbol que Inglaterra en todo el torneo) mai mult fotbal decât Anglia în tot turneul
  • tan x como
  • la fel de X ca, tot aşa de X ca, tot atât de X ca • (tan bonito como) la fel de frumos ca… • (tan feo como…) tot aşa de urât ca… • (tan bueno como…) tot atât de bun ca…
  • más x que (adj/adv)
  • mai X decât / ca • (busco un apartamento más grande) caut un apartament mai mare • (no es más peligroso que una gripe estacional) nu este mai periculos decât gripa sezonieră
  • más (superlativo)
  • cel / cea (v.'el') mai + adj • cel mai / cea mai / cei mai / cele mai + adj • (la más fea) cea mai urâtă • (¿puede indicarme la iglesia más cercana?) puteţi să m-arătáţi bisérica cea mai apropiátă? • (Nápoles es la ciudad más grande de la Italia meridional) Neapole este cel mai mare oraş din Italia de sud • (el país más pobre de Europa) cea mai săracă ţară din Europa • (el presidente del partido político más importante (=más principal) del gobierno) preşedintele celui mai principal partid politic de la Guvernare