☯️ Otros nombres relacionados con el tiempo

Español

Rumano

  • fecha (incluye ejs de fechas)
  • dată (def: data)
  • final (n)
  • (esto se explica un poco al final) asta e într-un fel explicat la sfârșit
  • futuro
  • --
  • ocasión
  • ocazie • (con ~ de) cu ocazia (+ G) • (con ocasión de la celebración) cu ocazia sărbătoririi
  • oportunidad
  • şansă (de: să + v) • (hoy tuve la oportunidad, el honor y el placer de hablar sobre un proyecto que ha estado en proceso durante más de dos años en la sombra) astăzi am avut ocazia, onoarea și plăcerea să discut despre un proiect la care se lucrează de mai bine de doi ani în umbră
  • pasado (n)
  • (n) trecut
  • plazo
  • --
  • presente (n)
  • --
  • principio (tb: al p de)
  • (al ~ de la era Meiji) la începutul erei Meiji • (una reafirmación de mi compromiso personal y el del pueblo rumano con el proyecto europeo y con los valores y principios democráticos que nos unieron) o reconfirmare a angajamentului meu personal și al poporului român față de proiectul european, față de valorile și principiile democratice care ne-au adus împreună
  • prisa (tb: darse ~)
  • (tienes ~?) eşti grăbít? • (darse ~) a se grăbi • (daos ~!) grăbiţi-vă! • (meter ~ a algn) repezi (v.'huir')
  • vez (v.tb.'algunas veces', 'a veces')
  • (dos veces…) de douã ori… • (cada vez que nos vemos, lo pasamos bien juntos) ori de câte ori ne întâlnim, ne simţim bine împreună • (una vez más) încă o dată • (es aproximadamente 10 veces más mortal que la gripe estacional) este de circa 10 ori mai mortal decât gripa sezonieră