🔗 Pronombres relativos

Español

(pron rel) care (m/f sg/pl, G sg m căruia f căreia pl cărora) • (el amigo al cual le escribí la postal está aquí) prietenul căruia i-am scris vederea, e aici

(al/a/ai/ale >_) _< cărui / cărei / căror / căror • (el hombre cuyas hijas se fueron) bărbatul ale cărui fiice au plecat • (la mujer cuyo hijo se fue) femeia al cărei fiu a plecat • (la mujer cuyos hijos se fueron) femeia ai cărei fii au plecat • (los niños cuya madre es maestra) copiii a căror mamă este învăţătoare • (la chica cuyo hermano llamó no está aquí) fata, al cărei frate a sunat, nu este aici

(~~ quieras ~pron) oricât (GD --) / oricâtă (GD --) / oricâţi (GD oricâtora) / oricâte (GD oricâtora) • (si quieres café, coge lo que quieras) dacă vrei cafea, ia oricâtă • (puedes quedarte lo que quieras) poţi sta oricât

care [G (al/a/ai/ale) cărui(a), D căruia] / (f) care [G (al/a/ai/cale) cărei(a) D căreia] / (pl) care [G (al/a/ai/ale) căror(a) D cărora] • (tiempo en el que…) timp în care… • (el hombre que habla es rumano) bărbatul care vorbeşte e român • (el hombre del que hablo es rumano) bărbatul despre care vorbesc este român • (en el día en que...) în ziua când... • (me das el sentimiento que busco) îmi dai sentimentul pe care îl căutam • (¡uso oblig cliticos: el chico al que telefoneé es tu vecino) băiatul căruia i-am dat telefon, e vecinul tău • (el libro que estás leyendo es muy bueno) cartea pe care o citeşti, e foarte bună