a urá [uréz] • (…les desea una feliz Pascua) ...vă urează un Paște fericit
esperar (tener esperanza, desear)
(espero que tomarán las medidas necesarias para que cese este escándalo) sper că veţi lua măsurile necesare pentru ca acest scandal să înceteze • (espero volver a Francia) sper să mă întorc în Franţa • (esperamos que sean muy felices el próximo año) sperăm să fiți foarte fericiți anul viitor
esperar (prever, dar por hecho)
--
pasar (no dar importancia, no querer)
--
preferir (algo, x a y)
a prefera [prefér] • (prefirió permanecer encarcelado en el campamento soviético a traicionar…) a preferat să rămână închis în lagărul sovietic decât să trădeze
querer (desear)
a vrea [PR vreau vrei vrea, vrem vreţi vor; PP vrut] • (quiero fumar un cigarro) vreau să fumez o ţigară • (no quiero que me uses como un escudo en este conflicto) nu vreau să mă foloseşti drept scut în acest conflict • (eso es todo lo que quiero) atâta imi doresc (!trad lit) • (¿qué quieren ustedes?) ce vreţi voi
Español
Rumano