⌚ Preposiciones de tiempo

Español

Rumano

  • a (tiempo)
  • (a las tres) la (ora) trei • (a las cinco: Ass) la ora cinci • (a las siete) la ora şapte
  • a eso de (horas)
  • --
  • a partir de
  • --
  • alrededor de (aprox, tiempo)
  • --
  • antes de
  • (con infin) înainte de-a
  • después de
  • dúpă _ • (después de las elecciones legislativas de diciembre) după alegerile legislative din decembrie • (~~ elogiar a Antea 3) după ce a lăudat Antena 3
  • durante
  • pe timpul (+G), pe durata (+G), pe perioada (+G) • (v-pr: durante una ceremonia de boda) în timpul unei ceremonii de cununie
  • en (tiempo)
  • (en los últimos 19 años) în ultimii 19 ani • (en el mes de diciembre) din luna decembrie
  • hace
  • acum • (GT, hace dos días) acum două zile • (el Partido Socialista Rumano recuerda a los rumanos que hace 96 años...) Partidul Socialist Român reamintește românilor că în urmă cu 96 de ani • (hace unos años) acum câțiva ani
  • mientras (1º conj; v. tb. 'mientras tanto')
  • (v-pr) în timp ce • (~ que: opos) iar • pe când • (~ que, v-pr) în timp ce, () iar • (…mientras su marido era golpeado y robado) …în timp ce soţul ei era bătut şi jefuit