a amâna [PR amân amâni amânăm, amânaţi amână; S 3p amâne; PP amânat], (Ass) a amîna [amîn] • (aplaza el estreno de la nueva película) ...amâna lansarea noului film
continuar (vt)
a continua [continui continui continuă, continuăm continuaţi continuă]
continuar (vi)
--
continuar (+ gerundio)
--
dedicar (tiempo, dinero)
(organización dedicada a la explicación y las previsiones ligadas a la evolución del sistema internacional) organizaţie dedicată explicării şi previziunilor legate de evoluţia sistemului internaţional
durar
a dura [durează]
empezar (vi)
--
empezar (vt)
a începe [PR încep începi încépe, începem începeţi încep, PP începút]
empezar (a hacer algo)
--
llevar (pasar tiempo)
--
mantener (conservar)
a menţine, a păstra • (el Gobierno rumano desearía ~ a los jóvenes en el país) Guvernul României ar vrea să țină tinerii în țară
mantenerse (conservarse)
--
parar (acabar)
--
pasar (vi: el tiempo)
(¿ha pasado suficiente tiempo?) a trecut destul timp?
pasar (vt: estar tiempo)
(ojalá pudiera pasar más tiempo con mi familia) mi-aş dori să pot petrece mai mult timp cu familia mea
pasarse (dolor, disgusto)
--
permanecer (sin cambios)
--
prolongarse (en el tiempo)
--
retrasar (en el tiempo)
--
retrasarse (ir por detrás)
--
retrasarse (llegar tarde)
--
seguir (continuar: + gerundio)
--
seguir
a urma [-ez]
tardar (llevar x tiempo)
a întârzia [întârzii întârzii întârzie, întârziem întârziaţi întârzie] • (hasta la estación se tardan 20 minutos) pînă la gară fácem douăzéci de minúte (lit: hacemos)
tardar (demorar)
--
terminar (vt)
(vt) a termina [PR términ (como 'ir: pleca')] • (vi) a se termina • (la batalla por Alepo ha terminado) bătălia pentru Alep s-a terminat • (la 18ª edición del festival Moldova Pride terminó hoy) cea de-a 18 (!) ediţie a festivalului Moldova Pride s-a incheiat astăzi
Español
Rumano