🗣 Verbos relacionados con el lenguaje

Español

Rumano

  • afirmar
  • a consolida • a afirma [afirm]
  • anunciar
  • a anunţa [anunţ anunţi anunţă], a vesti • a face publicitate, a face cunoscut • (anuncia que…) anunţă că…
  • callarse
  • a tăceá [tac taci tace, tăcem tăceţi tac] • (Andrei, ¡cállate!) Andrei, taci din gură!
  • comentar
  • --
  • comunicar
  • --
  • contar (relatar)
  • --
  • contestar
  • a răspunde [-pund -punzi -punde, -pundem -pundeţi -pund; PP -puns] (la)
  • debatir
  • a dialoga [-ghez; v.'aparcar']
  • decir
  • a spune [PR spun spui spune, spunem spuneţi spun; PP spus], a zice [PR zic zici zice, zicem ziceţi zic; PP zis] • (me ha dicho que (+I)…) mi-a spus să • (dile esto a ella, no a mí) spune-i ei asta, nu mie • (dime lo que piensas) zi-mi ce crezi tu • (dime) spune-mi • (qué puedo decir: bravo!) ce să zic: bravo!
  • declarar
  • (…ha declarado Rajoy) a declarat Rajoy
  • discutir
  • ('discuss') a discuta [v.'ir: pleca']
  • expresar
  • --
  • hablar
  • a vorbí [vorbésc PP vorbit] • (~ mal de) bîrfi [bîrfesc] (!reg, !î?) • (hablo rumano) vorbesc româneşte
  • indicar
  • --
  • llamar
  • a chemá [PR chem -- cheamă] • (por teléfono) a telefona [-ez] • (la chica cuyo hermano llamó no está aquí) fata, al cărei frate a sunat, nu este aici • (me llamas) tu mă suni • (me has llamado) tu m-ai sunat • (el chico al que llamé es tu vecino) băiatul căruia i-am dat telefon, e vecinul tău • (alguien está llamando a la puerta) sună cinevá la uşă
  • negar
  • (Grecia lo niega, GT) Grecia o neagă
  • referirse
  • --
  • repetir
  • --
  • señalar
  • a însemna • a semnala