👃 Verbos relacionados con los sentidos

Español

Rumano

  • acordarse (de)
  • --
  • confundir (una cosa con otra)
  • --
  • confundirse (equivocarse)
  • --
  • confundirse (de)
  • --
  • contemplar
  • --
  • dar (vi: mirar a, ej ventana)
  • --
  • darse cuenta
  • --
  • echar un vistazo
  • --
  • enseñar (mostrar)
  • --
  • escuchar
  • a ascultá [PR ascult asculţi ascultă, ascultăm ascultaţi ascultă; I ascultă]
  • examinar (visualmente)
  • --
  • examinar
  • a examina [-nez]
  • fijarse (hacerse fijo)
  • --
  • impactar (físicamente)
  • (impresionar) a şoca [v.'aparcar'] • (…que impacta) care şochează
  • mirar
  • privi la (!verif) • (mira!) uite! • (el niño me mira) copipul mă priveşte • (el niño me ha mirado) copilul m-a privit • ('watch' (!sdo)) a se uita
  • mostrar
  • a arăta [arăt] • (se mostraban fascinados por la ceremonia) se arătau fascinaţi de ceremonie • (muestran ('display')) etalează • (muestran una imagen peor/más grave) arată un tablou mai grav • (un joven ha decido mostrar cómo son...) un tânăr a decis să arate cum sunt...
  • notar
  • --
  • notarse (+ me/te/le)
  • --
  • notarse
  • --
  • observar
  • --
  • oler (vi: a)
  • --
  • oler (vt)
  • a mirosi (v.'huir') • (huele a vino) miroase a vin
  • olvidar
  • a uita [PR uit uiţi uită, uităm uitaţi uită] (!visto tb como reflx) • (he olvidado lavar la ropa) am uitat să spăl rufele
  • oír
  • a auzi (5) [PR aud auzi aude, auzim auziţi aud; PP auzit]
  • oír (atender)
  • --
  • prestar atención
  • --
  • saber (tener sabor)
  • --
  • tocar
  • a pipăi [PR pipă·i -i -ie, -im -iţi -ie] • (instrumento) a juca (!verif)
  • ver
  • a vedeá [PR văd vezi vede, vedem vedeţi văd] • (veamos) hai să vedem • (vea los comentarios) vezi comentarii • (veamos qué hace) să vedem ce o să facă • (no dejes que nadie te vea) nu lăsa pe nimeni să te vadă • (me gusta ver la tele) îmi place să mă uit la televizor
  • vigilar
  • --