⛔ Verbos de detención

Español

Rumano

  • atascarse
  • --
  • bloquear
  • a bloca [-chez; v.'aparcar']
  • detener
  • (cuatro extremistas han sido detenidos en Londres) patru extremişti au fost arestaţi în Londra
  • detenerse
  • (detenéos!, parad!) opriţi-vă!
  • evitar
  • [PR - - - evităm]
  • impedir
  • a preveni (v.'huir')
  • limitar
  • --
  • parar
  • (para (!d?) ese ruido!) oprește acest zgomot! • (me paro) mă opresc
  • quedarse (en lugar etc)
  • a rămâne, a sta [stau stai sta, stăm staţi stau] • (¿cuánto tiempo te quedas en la costa?) cât timp stai la mare? • (¿podemos quedarnos algunos días en vuestra casa?) putem rămâne cîteva zile la voi? • (usualmente Tom se queda/aloja en hoteles de cinco estrellas) Tom de obicei stă la hoteluri de cinci stele
  • restringir
  • --