🤽‍♂️ Verbos de dar y recibir

Español

Rumano

  • aceptar
  • a accepta [v.'ir: pleca'] • (he aceptado esta misión) am acceptat această misiune
  • compartir
  • a împărtaşi • (no comparto tu opinión) eu nu-ţi împărtăşesc opinia • a împărţi (v.'afilar')
  • dar
  • a da [PR dau dai dă, dăm daţi dau; PP dând dat] • (dame) dă-mi… • (a algunas niñas les doy premios) unor fete le dau premii • (quiero darte mi alma) vreau să-ţi dăruiesc sufletul meu • (me das los libros) îmi dai cărţile • (me has dado los libros) mi-ai dat cărţile • (dame los libros) dă-mi cărţile! • (dámelos) dă-mi-le! • (dame los libros a mí) dă-mi mie cărţile! • (dame un vaso) dă-mi un pahar
  • dar (otros usos: las doce, una fiesta etc.)
  • --
  • devolver
  • a înapoia [-ez] • (quisiera ~ un coche) aş dori să returnez maşina • (¿cuándo debería ~ el coche?) cănd ar trebui să aduc maşina înapoi?
  • entregar
  • --
  • facilitar
  • --
  • ofrecer
  • a oferí (ofér) [v.'sufrir']
  • pasar (vt dar)
  • --
  • pedir prestado
  • --
  • prestar
  • a împrumuta [împrumut …] • (te traje el libro que me prestaste) ţi-am adus cartea pe care mi-ai împrumutat-o
  • proporcionar
  • --
  • recibir
  • a primi • (las flores rojas las recibí de Mihai) florile roşii, le-am primit de la Mihai • (recibieron las noticias) ei au primit vestea
  • suministrar
  • a aproviziona (+ A) cu