(por favor déjame tranquilo/en paz un rato) dō ka shibaraku watashi o hitori ni sasete どうかしばらく私を一人にさせて。(por favor un rato a mí solo deja) • (por favor déjame medirte) anata no sunpō o hakaru no o yurushite kudasai
あなたの寸法を計るのを許して下さい。 (tus dimensiones medir permite(perdona?)) • (realmente tienes que dejar de fumar) hontōni tabako o yamenakereba ikenai yo 本当にタバコをやめなければいけないよ。 • (dejó la política) kare wa seikai o satta 彼は政界を去った