🎳 Cuantificadores

Español

Japonés

  • alguno ('algún' delante del n)
  • ikuraka no いくらかの (!uso) • (en ~a parte) dokoka どこか
  • algunos
  • ikuraka no 幾らかの, ikutsuka no 幾つかの, sukoshi no 少しの • (pron) ikutsuka 幾つか • (!compl) • (quiero algunos de estos libros) watashi wa korera no hon no uchi nan-satsu ka hoshi 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。(!lit)
  • bastante
  • (adv) kanari かなり • ('enough') juubun na 充分な • (lo entiendo bastante bien) kanari yoku wakarimasu かなりよくわかります • (los turistas también son bastante peligrosos, verdad?) kankōkyaku mo kanari kiken desu yo ne kore 観光客もかなり危険ですよねコレ
  • cada
  • (con unidades de tiempo) mai 毎 [mai toshi: todos los años] • ('each') sorezore それぞれ • (cada persona es diferente) kojin wa sorezore kotonatte iru 個人はそれぞれ異なっている
  • casi
  • (son casi las tres) môsugu san-jida もうすぐ3時だ。 • (estoy casi listo) boku wa daitai yôi ga dekita (daitai: roughly, casi; yôi: preparación) ぼくは大体用意ができた • (estoy casi listo para la cena) yûshoku no junbi wa hotondo dekite imasu 夕食の準備はほとんどできています • (casi se ahogó) kare wa ayauku oboreru tokorodatta 彼はあやうくおぼれるところだった。(!expl) • (casi todo (adv)) hotondo ほとんど (!uso) (v.'tener')
  • demasiado ((_separar: adv +adj/adv, adv+v, adj sg, adj pl, pron sg, pron pl))
  • (+ v neg) amari 余り
  • demás
  • --
  • medio (adj …)
  • --
  • menos (…)
  • (~, ~ de, ~ que) ika 以下 (!uso)
  • mucho (adj y pron)
  • (~s) ooi (ôi) 多い • takusan (na) たくさん
  • mucho (adv)
  • takusan たくさん • (con v neg) amari 余り (pron coloq: /anmari/) • (~ tiempo) zuibun 随分 • (has esperado mucho no?) zuibun machimashita ne 随分待ちましたね • (no comí mucho) amari tabemasen あまり食べません
  • muchos
  • takusan no • (sólo pred) takusan たくさん • ooi 多い / ooku no _ 多くの • (hay muchas personas en Tokyo) toukyou (ni) wa, takusan hito ga imasu 東京には、たくさん人がいます • (Islandia tiene muchos volcanes) アイスランドには多くの火山があります aisurando ni wa ōku no kazan ga arimasu • (v.'morir') • (v.'volcán') • '(hay muchos cafés de moda en Daikanyama y sus ~s 'vicinity') daikanyama to sono chikaku wa oshare na kafe ga ooi desu 代官山とその近くはおしゃれなカフェが多いです • (GT, muchos turistas) ôku no kankôkyaku 多くの観光客
  • muy
  • totemo とても _, taihen たいへん • (con verbo negativo) amari あまり
  • más (adj y pron)
  • motto _ • (quería ver más enredos entre los dos personajes de Ranma 1/2) ranma nibun-no-ichi wa kono futari no karami o motto mitakatta nā らんま1/2はこの2人の絡みをもっと見たかったなぁ
  • más (adv)
  • (¿cuál te gusta más, la comida japonesa o la comida china?) washoku to chuuka to dotchi ga suki? 和食と中華どっちが好き? • (por ~ que) ikura ... demo
  • más de
  • ijou 以上 (!uso) • (vi más de 60 vídeos uno tras otro) rokujuppon ijou no bideo o mitsuzukeru 60本以上のビデオを見続ける
  • ninguno (ante n: ningún)
  • (en ninguna parte) dokomo 何処も
  • poco (v.tb.'un poco', 'un poco de')
  • (un ~: + adj) chotto ちょっと
  • pocos
  • --
  • resto (tb: 'restos')
  • --
  • suficiente
  • --
  • tan
  • --
  • tanto
  • ('so much') amari あまり, ('not so much') amari …nai (!creo que solo se usa en frss negs)
  • todo (v.tb.'todos')
  • (~s) subete no _ 全ての
  • todos
  • (adj) subete no _ 全ての • (son todos estudiantes) ...minna gakusei desu (!) • (todos figuras imaginarias) subete sōzō-zu すべて想像図
  • un poco
  • (loc adv) sukoshi すこし, 少し, chotto ちょっと (v.'quemarse')
  • un poco de
  • --
  • varios
  • --