👩⚖️ Verbos usados en el lenguaje judicial
Español
Japonés
- absolver
- --
- acusar (a algn de algo)
- (~ a algn (de algo)) (...da to) ...o semeru だとを責める • (fue acusado de robo) kare wa nusumi de uttae rareta 彼はぬすみでうったえられた
- acusar (a algn de algo: en contexto judicial formal)
- --
- apelar (sentencia)
- --
- arrestar
- --
- condenar (Jur, declarar culpable)
- --
- condenar (decretar condena)
- --
- confiscar
- --
- culpar
- --
- cumplir (Jur: pena)
- --
- cumplir (Jur: ley)
- --
- declarar (Jur: vi)
- --
- declarar (Jur: a alguien culpable o inocente)
- --
- declararse culpable
- --
- declararse inocente
- --
- demandar (Jud)
- --
- denunciar (ante la policía)
- --
- derogar
- haishi suru 廃止する
- detener (privar de libertad)
- --
- empadronarse
- --
- enjuiciar
- --
- enmendar (Pol)
- --
- establecer (ordenar, ej ley)
- --
- establecerse (imponerse, ej ley)
- --
- fallar (vt: Jur, juez)
- --
- indultar (Jur)
- --
- infringir
- --
- investigar (policía)
- (Educ) kenkyuu-suru 研究する
- jurar
- --
- juzgar (Jur)
- --
- llegar a un acuerdo
- --
- modificar (espec ley)
- --
- poner bajo custodia
- --
- recurrir (Jud: vt)
- --
- recurrir (Jud: vi)
- --
- registrar (anotar)
- --
- sentenciar
- --
- soltar (preso)
- --
- sospechar (vi, de alguien)
- --
- violar (transgedir)
- --
- vulnerar
- --