💼 Verbos de movimiento transitivos

Español

Japonés

  • abandonar
  • suteru 捨てる ('throw away') • ("j'abandonne!") yamemasu やめます
  • agitar
  • yusuburu 揺すぶる • (botella) furu 振る • (cocktel) sheiku suru シェイクする
  • alcanzar
  • oitsuku 追い付く ('catch up'), todoku 届く('llegar a')
  • apretar
  • --
  • arrastrar
  • --
  • caérsele
  • --
  • colgar
  • --
  • conducir
  • unten suru 運転する
  • cruzar
  • tsuranuku 貫く
  • dar la vuelta (a un objeto, voltearlo)
  • --
  • dar la vuelta (a un lugar, recorrerlo)
  • --
  • empujar
  • osu 押す [oshimasu oshita]
  • enviar
  • okuru 送る [okurimasu, okutta] • ('take out, send') dasu 出す (dashimasu) • (el señor Ito envió un e-mail al señor Yamada) itou-san ga yamada-san ni Emêru o dashimashita 伊藤さんが山田さんにEメールを出しました • (Wikip, ser enviado) tsukawasareru 遣わされる (cf 'tsukawasu 遣わす)
  • escalar
  • --
  • estirar
  • --
  • extraer
  • --
  • guiar
  • (vi: ~, conducir) annai suru 案内する
  • levantar
  • ageru 挙げる (agemásu) (tb dar) (en Colloq, 上げる)
  • llevar
  • motte iku 持って行く (motte ikimasu, motte itta) • (algo que se lleva en la mano) keitai 携帯 • (llevo tres años en Japón) nihon ni kite kara, sannen desu 日本に来てから、三年です (lit: desde que vine a Japón son tres años) • (¿cuántas horas te llevó?) nanjikan kakarimashita ka 何時間かかりましたか
  • meter
  • ireru 入れる (iremasu, ireta)
  • mover
  • ugoku 動く (ugokimasu, ugoita)
  • pasar (vt espacio)
  • (me lo estoy pasando muy bien, es muy divertido) totemo tanoshii desu とても楽しいです
  • perseguir
  • oikakeru 追いかける (II)
  • pisar
  • --
  • rodear
  • --
  • sacar
  • dasu 出す (dashimasu)
  • traer
  • motte kuru 持って来る (motte kimasu, motte kita) • (tráigame un tenedor, por favor) onegai shimasu. Fôku o kudasai おねがいします。フォークを下さい
  • transportar
  • (~se (según 'Nociones'), 'commute') kayou 通う (kayoimasu, kayotta)
  • trasladar
  • --