🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener

Español

Japonés

  • agarrar (con la mano)
  • tsukamu つかむ
  • aguantar (sostener, sujetar)
  • (tolerar) gaman suru 我慢する
  • arrancar
  • --
  • atrapar
  • --
  • capturar
  • --
  • coger (tomar)
  • toru 取る (torimasu, totta) • totte / motte iku • ('seize, grab') tsukamu 掴む, つかむ
  • coger (sujetar)
  • --
  • contener
  • --
  • incluir
  • fukumu 含む
  • llevar (tener encima, llevar consigo)
  • --
  • llevarse (coger)
  • --
  • ocupar (espacio asiento etc)
  • --
  • olvidarse (objeto: dejarse)
  • --
  • quedarse (con algo, apropiarse)
  • --
  • recoger (volver a coger)
  • --
  • recoger (del suelo)
  • --
  • recuperar
  • --
  • soltar
  • --
  • sostener (sujetar)
  • motsu 持つ (mochimasu, motta)
  • sujetar
  • --
  • tener (contener)
  • --
  • tomar (coger)
  • --
  • traerse
  • --