(titular: secuestro por parte de Corea del Norte, que sigue infligiendo un sufrimiento indescriptible a las víctimas japonesas y sus familias) Nihon no higaisha ya kazoku-tachi ni, ima mo iiyō no nai kurushimi o atae tsudzukete iru Kitachōsen ni yoru rachi 日本の被害者や家族たちに、いまも言いようのない苦しみを与え続けている北朝鮮による拉致 (higaisha: víctima; kazoku: familia; ima mo iiyô no nai: que no se puede decir, indescriptible; kurushimi: sufrimiento; atae tsudzukete iru: continúa infligiendo/dando; ni yoru: por parte de; rachi: secuestro)