🗺 Adverbios de lugar

Español

Japonés

  • abajo (adv)
  • shita ni 下に
  • adelante
  • mae e 前へ • (invitación a entrar, formal) douzo ohairikudasai 何卒お入りください
  • ahí
  • soko そこ • (por ~) sochira そちら, sotchi そっち • (área general) sochira (v.'aquí')
  • allá (tb: más allá de)
  • --
  • allí
  • asoko あそこ • (pos) asoko ni • (por ~) achira あちら, atchi あっち • (~ hay calcetines) asoko ni kutsushita ga arimasu • (comamos en el banco de allí) asoko no benchi de tabemashou あそこのベンチで食べましょう
  • alrededor
  • mawari ni 周りに
  • aquí
  • koko ここ • (por ~) kochira こちら, kotchi こっち • (~ hay calcetines) koko ni kutsushita ga arimasu ここに靴下があります • (área general) kochira • (aquí está nevando, ¿cómo está ahí?) kochira de wa yuki desu, sochira de wa dou desu ka こちらでは雪です、そちらではどうですか • (v.tb.'información') • (en carta: ¿cómo estáis? ya es verano aquí) ogenki desu ka, kochira wa moo natsu desu お元気ですか。こちらはもう夏です
  • arriba
  • --
  • atrás
  • ushiro ni 後ろに (!pos?)
  • cerca (adv…)
  • (está ~) chikai desu 近いです • (cerca de Medellín) medejin no chikaku de メデジンの近くで
  • debajo
  • _ no shita の下 (!no sería shita ni?)
  • delante
  • --
  • dentro
  • --
  • derecha
  • (a la ~) migi ni 右に • (disculpe, desde aquí, Isetan está a la derecha o a la izquierda?) sumimasen, isetan wa koko kara migi no hou desu ka, hidari no hou desu ka (hou: dirección) • (Pol: parece que todo el mundo se está haciendo más de ~s) sekaijū de ukei-ka shite iru yōda 世界中で右傾化しているようだ (ukei-ka: hacia la derecha, yoda: parece)
  • detrás
  • --
  • en casa
  • uchi de 家で
  • en todas partes
  • --
  • encima (v.tb.'por encima')
  • --
  • enfrente
  • --
  • fuera
  • ('out (of an office/home, etc.') gaishutsu-chuu 外出中
  • izquierda (!!sep)
  • (a la ~) hidari ni 左に
  • lejos
  • (la estación está un poco lejos) eki wa chotto tooi desu yo 駅はちょっと遠いですよ