🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Japonés

  • abrirse
  • aku 開く (akimasu)
  • acercarse
  • --
  • andar (v irr [PS ANDUVE])
  • (caminar) aruku 歩く (arukimasu) • (por placer o ejercicio) sanpo suru 散歩する
  • asistir
  • (transportarse, ~) 通う kayou (kayoimasu, kayotta) • (v-pr: asistieron a una cena celebrada en el palacio de Buckingham) bakkingamu kyūden de kaisai-sareta bansan-kai ni shusseki shita sō バッキンガム宮殿で開催された晩餐会に出席したそう
  • bajar
  • (descender) oriru 降りる, kudaru 下る (kudarimasu, kudatta
  • caer (v.tb.'caerse', 'caérsele')
  • (persona) ochiru 落ちる (!princ?) (tb: dejar ~) • (lluvia, nieve) furu 降る (furimasu, futta)
  • caerse (v.tb.'caérsele')
  • ochiru 落ちる (!princ?)
  • caminar
  • aruku 歩く(arukimasu)
  • correr
  • hashiru 走る (hashirimasu, hashitta) • (~ tras) oikakeru 追いかける (vt, II)
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse
  • --
  • entrar
  • hairu 入る (hairimasu, hairanai, haitta) (en habitac, club: _ ni) • (entre!) haitte kudasai • (entremos!) hairimashou! • (tb: subir, ~) agaru 上がる
  • estar de pie
  • tatsu 立つ
  • girar
  • (voltear) magaru 曲がる (magarimasu, magatta)
  • ir
  • iku 行く (ikimasu 行ます, itta; tb: yuku) [formal: irassharu いらっしゃる (irasshaimasu, irashatta)] • (voy a París) Pari e iku パリへ行く • ('commute') kayou 通う (kayoimasu, kayotta) • (el Señor Suzuki fue al Reino Unido) suzuki-san wa igirisu e ikimashita 鈴木さんはイギリスへ行きました • (que va a, 'bound for') ...-iki • (el señor White ha ido a la India) Howaito-shi wa Indo e itte shimatta ホワイト氏はインドへ行ってしまった • (¿a dónde fue Hiroshi? (Hiroshi es hermano menor)) hiroshi wa doko ni itta? ひろしはどこに行った？
  • irse
  • iku 行く [ikimasu, itta], saru 去る [sarimasu, satta]
  • levantarse
  • okiru 起きる (okimasu, okita) • (ponerse de pie, tb) tachiagaru にち上がる, tatsu 立つ • (levántate!) okiro! • (levantémonos!) okiyou!
  • llegar
  • tsuku 着く (tsukimasu) • (llegué a la universidad) daigaku ni / e tsukimashita 大学に/へ着きました • (llegué a la universidad a la una) ichi ji ni daigaku ni kimashita 一時に大学に来ました • (hemos llegado!) tsukimashita! 着きました • (hasta que llegues al río) kawa ni tsuku made 川に着くまで
  • marchar
  • --
  • moverse
  • --
  • nadar
  • oyogu 泳ぐ [oyogimasu oyoida]
  • navegar
  • --
  • pasar (vi espacio)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (otros)
  • --
  • pasear
  • sanpo suru 散歩する
  • ponerse de pie
  • --
  • regresar
  • kaeru 帰る [kaerimasu, kaeranai, kaetta]
  • rodar
  • --
  • salir
  • dekakeru 出かける (dekakemasu, dekaketa) • ('leave', 'exit, come out') deru 出る (demasu, deta) (
  • saltar
  • tobu 飛ぶ (tobimasu, tonda) (=volar)
  • sentarse
  • suwaru 座る (suwarimasu, suwatta) (!=estar sentado?) • (me senté en una silla) isu ni suwarimashita いすに座りました • (¡siéntate!) mō suware もう座れ
  • subir
  • (vi) agaru 上がる • (trepar, 'climb') noboru 登る (noborimasu, nobotta)
  • trasladarse
  • --
  • tropezar
  • --
  • tumbarse
  • --
  • venir (v.tb.'que viene')
  • kuru 来る [kimasu 来ます, neg: konai (kimasen); PS kita (kimashita) / konakatta (kimasen deshita); I koi; POT: korareru] [(formal: irassharu いらっしゃる (irasshaimasu, irashatta)]; (~ bien) au 合う; (vino el señor Tanaka) tanaka-san ga kimashita 田中さんが来ました; (yoshiko no vino) yoshiko wa konakatta よしこは来なかった; (¿te viene bien el fin de semana?) shuumatsu de mo yoroshii desu ka 週末でもよろしいですか; (no vengo) kimasen
  • volar
  • tobu 飛ぶ (tobimasu, tonda) (=saltar) • (~ alto) maiagaru 舞い上がる • (cuando te lo pasas bien, el tiempo parece ~) tanoshī toki tte, attoiumani jikan sugi chau nda yo ne ('it's pleasant time, it's going to pass too quickly') • (el avestruz tiene alas pero no puede ~) ダチョウは羽があるが飛べない dachō wa hane ga aru ga tobenai
  • volver (i / t)
  • kaeru 帰る [kaerimasu, kaeranai, kaetta], modoru 戻る (modorimasu, modotta) • (~emos (a venir)) mata kimashou 又来ましょう • (¿cuándo vuelves?) itsu kaette kuru no? いつ帰(かえ)ってくるの？ • (volverá a las cuatro) kare wa shi-ji ni modorudeshou 彼は四時にもどるでしょう • (volverá pronto) kare wa mamonaku modotte kimasu 彼はまもなく戻ってきます, kare wa sugu modorimasu 彼はすぐ戻ります • (Tom volverá) tomu wa modotte kimau トムは戻ってきます
  • zambullirse
  • --