🛠️ El trabajo

Español

Japonés

  • CEO
  • --
  • CTO
  • --
  • candidato (en oferta de trabajo)
  • --
  • contacto (persona)
  • --
  • contrato
  • --
  • currículum
  • --
  • descanso
  • --
  • desempleo
  • --
  • empleo
  • shigoto 仕事 (tb cortés: oshigoto)
  • experiencia profesional
  • --
  • flexibilidad horaria
  • --
  • herramienta
  • --
  • herramienta (esp informática o no tangible)
  • --
  • horario (n: específicamente en un trabajo)
  • --
  • horario de trabajo
  • --
  • jefe
  • (planeó asesinar a su jefe pero no lo llevó a cabo) kare wa jōshi o korosou to takuranda-ga jikkō shinakatta 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった
  • oficina
  • jimusho 事務所
  • paro (desempleo)
  • (desempleo) shitsugyou 失業
  • parte interesada (stakeholder)
  • --
  • personal (n: de empresa)
  • --
  • período de prueba
  • --
  • reunión (acto)
  • kai 会 • (de masas) taikai 大会 • (en medio de una reunión) kaigi-chuu 会議中
  • salario
  • --
  • salario mínimo
  • --
  • sede central
  • --
  • servicio
  • (excusado) toire トイレ
  • sistema
  • soshiki 組織, seido 制度, taikei 体系 (!dif)
  • sueldo
  • --
  • tasa de paro
  • --
  • trabajo
  • (empleo) shigoto 仕事 (tb cortés: oshigoto) • (~ temporal, esporádico) arubaito アルバイト • (profesión) tsutome 勤め • (de clase) repôto レポート • (este ~: ref a película, videojuego…) honsaku 本作 • (en el trabajo) shigoto-chuu 仕事中 (lit: 'en medio de trabajar') • (obra, ~ (en txt, ref a videojuego, quizá encargo)) sakuhin 作品 • ('aprecio tu duro ~', 'buen ~', expresión) gokurou-san! ご苦労さん • (¿tu trabajo es muy estresante últimamente?) saikin shigoto wa isogashii desu ka? • (entregaré mi trabajo antes de mañana) ashita made ni repooto o dashimasu 明日までにレポートを出します (+b informe)
  • trayectoria profesional
  • --