👃 Verbos relacionados con los sentidos

Español

Coreano

  • dar (ventana)
  • --
  • darse cuenta
  • kkaedat-ta [kkaedat-tta] (t- > r- cu' -sufV: kkaedat-süpnida, kkaedar-öyo); (ahora me doy cuenta de que…) nanün ijeya …ranün kös-ül kkaedatnünda [kkaedannünda]
  • enseñar (mostrar)
  • (pasaporte, entrada...) poyöju-da, (interés, emoción) nat'anae-da • (~le X a Y) X-rül Y-ege poyöju-da
  • escuchar
  • tüt-ta [tüt-tta] [-t cambia a -r- ante sufijo -V-: tür·öyo] • (demasiado bueno ~ otra vez) tashi tür-o·bwa-do nömu choh-neyo
  • examinar
  • (estudiar) chosa-hada • (paciente) chinch'ar-hada • (Edu) shihöm-hada
  • fijarse
  • (~ en) ar·ach'ae-da
  • impactar
  • ('hit: collide with') ch'ungdor-hada • ('shock') nollage hada • ('be shocked by') ch'unggyög-ül pat-ta [pat-tta]
  • mirar
  • po-da • (un espectáculo) kugyöng-hada • (examinar) salp'yöbo-da
  • mostrar
  • (pasaporte, entrada...) poyöju-da • (interés, emoción) nat'anae-da • (~ X a Y) X-rül Y-ege poyöju-da
  • notar
  • ar·ach'ae-da ('notice')
  • observar
  • (fenómenos naturales) kwanch'ar-hada • (darse cuenta) nunch'ich'ae-da • ('watch') chal po-da
  • oler (irr [PR huelo hueles huele, olemos oléis huelen; S huela; I huele oled])
  • (vt) ...üi naemsaerül mat'-ta [mat-tta] • (vi: de forma desagradable) naemsae-ga na-da • (¿a qué huele?) öttön naemsae-ga nanündeyo? • (hueles a cerveza) tangshinhant'esö maekchu naemsae-ga nayo
  • olvidar
  • ich-ta [it-tta] • (olvidé lavar la ropa) na-nün ppallaehanün kös-ül ich-ko iss·öss-ta [it-kko issöt-tta] 나는 빨래하는 것을 잊고 있었다 • (no me olvides: ínt) nal ich-chi-ma 날 잊지마
  • oír
  • tüt-ta [tüt-tta]
  • recordar
  • kiök-hada [kiök'ada] • (recuerda cerrar la puerta con llave) mun chamgünün köl, ich-chi [itchi] mar·ayo • (no recuerdo) chö-nün kiög·i na-ji anh·ayo • (~le algo a algn: traer a su atención) nugu-ege muös-ül ilkkaewöjuda, (hacer recordar) nugu-ege muös-ül kiöng na-ge hada • (~le algn a algn) nugu-rül po-myön nugun·gaga saenggak·nada [saenggangnada]
  • saber (comida)
  • --
  • tocar
  • manji-da • (instrumento) ch'i-da, yönju-hada • (Tony toca el piano) t'oni-ga p'iano-rül ch'yö-yo • (~ el violín) baiollin-ül yönju-hada, baiollin-ül k'yö-da • (vi: actuar) undong-hada
  • ver
  • po-da [pwayo, PS pwass; PV po-i-da] • (veo la tele) TV-rül pwayo • (veo una película) yönghwa-rül pwayo • (¿viste la película ayer?) öje yönghwa poshiyöss·öyo? (!nivel cor) • (entender) al-da • (encontrarse con) manna-da • (¿puedo ~ al encargado?) ch'aegimjarül mannal su iss·ülkkayo?
  • vigilar
  • tolbo-da 돌보다 ('look after'), chik'i-da 지키다 ('defend, guard') • ('watch: observe') chal po-da • ('spy on') kamshi-hada • (cuidar) tolbwaju-da • ('keep watch') mangbo-da • (visto en prensa) kwanlam (!GT, observación, vigilancia)