⛔ Verbos de detención

Español

Coreano

  • atascarse
  • tallabut'-ta [tallabut-tta], umjig·iji anh-ta [an-t'a]
  • bloquear
  • mak-ta [maktta]
  • detener
  • ('halt') mömch'uge-hada (tb un coche o vehíc) • ('put an end to') mömch'u-da • (arrestar) ch'ep'o-hada
  • detenerse
  • ('halt') mömch'u-da • (lluvia, nieve…) küch'i-da
  • evitar
  • p'ihada • (no puedo ~ beber café) köp'i-rül mashil su-bakk·e öps·öyo
  • impedir
  • mak-ta [mak-tta] • (~ a X que haga Y) X-i/-ga Y-hanün kos-ül moshage [mot'age] hada
  • limitar
  • hanjöng-hada
  • parar
  • (vt) mömch'u-da • (impedir) mos·hage hada [mot'age hada] • (cesar) kümandu-da • (a persona por la calle) se·u-da • (un conductor el coche, autobús, etc) mömch'uge hada • (para de hablar inmediatamente!) yaegirül chükshi kümanduseyo! • (ha parado de llover) pi-ga küch'yöss-ta [piga küch'yöt-tta] • (vi) mömch'u-da • (la nieve, la lluvia) küch'i-da • (el tren/autobús en un lugar det) sö-da (!conj)
  • quedarse (en lugar etc)
  • mömurü-da (en un lugar) • (~ en un hotel) hot'er-e muk-ta • (¡quédate justo ahí!) kögi-sö kkomchak-to hajima! • (¿te quedarás en casa hoy o irás al colegio?) onül chib-e iss-kess·süpnikka, hak·kyo-e kagess·süpnikka?
  • restringir
  • chehan-hada • (zona restringida: Mil) chehan·guyök