🗣 Verbos relacionados con el lenguaje

Español

Coreano

  • afirmar
  • kongshikchög-üro par·ön-hada
  • anunciar
  • kongshikchög-üro [-ktchö-] alli-da • (Com) kwanggo-hada
  • callarse
  • choyonghi hada 조용히 하다 • (¡cállate!) choyonghi hae! • ('be quiet') choyong-hada
  • comentar
  • ('mention', 'comment') ön·güp-hada [-p'ada]
  • comunicar
  • chöndar-hada
  • contar (relatar)
  • (historia, etc) mar-hada
  • contestar
  • tap-hada [tap'ada] (si va con discurso directo: ...-(i)rago) • (~ el teléfono) chönhwa-rül pat-ta [pat-tta]
  • debatir
  • nonjaeng-hada
  • decir
  • mar-hada • (di cuando quieres empezar) önje ch'ulbal-hago ship'-ünji marhashio 언제 출발하고 싶은지 말하시오 • (en frases tipo "dijo que") …(-nündago/-ndago/-dago/-rago etc) ha-da (haeyo) (abreviacs coloqs: -(nü)ndago haeyo > -(nü)ndaeyo, (cópula) -rago haeyo > -raeyo, (imper) -(ü)rago haeyo > -(ü)raeyo); (le dije que se tomara la medicina antes de dormir) cha-gi chön-e yag·ül mög-ürago haess·öyo
  • declarar
  • ('state') kongp'yo-hada, kongshikchög-üro par·ön-hada [kongshiktcho-] (!sdo), (v-pr) palk-hada • (independencia) sön·ön-hada • (en aduana) shin·go-hada • (~ la guerra) sönjön p'ogo-hada • (!~ción (a policía): chinsul)
  • discutir
  • (debatir) hwaje sam·a yaegi-hada • (en negociaciones) üinon-hada • (reñir) maldat'um-hada • ('quarrel') tat'u-da
  • expresar
  • (hablar de, poner voz a) mallo p'yohyön-hada • (sentimientos) p'yohyön-hada
  • hablar
  • mar-hada • (charlar) iyagi-hada • (~é con él sobre ello) chega küege kügös·e kwanhae iyagi-hagess·öyo • (Naoko habla bien el inglés) naokko-ga yöng·ö-rül chal haeyo • (hablé con mi amigo [charlé]) ch'in·gu-hant'e iyagi-haess·öyo • (Carol habla con Philip) k'aeror-i p'illip-hant'e iyagi-haeyo • (+b conversar) iyagi-hada • (no nos hablamos) uri-nün söro mal-do anhaeyo • (dar un discurso) yönsör-hada
  • indicar
  • (vt) karik'i-da • (vi: al conducir) (tonün panghyang-ül) p'yoshi-hada
  • llamar
  • (~ (a algn)) purü-da [PR-yo pullöyo] • (por teléfono) chönwa-hada [chönwahaeyo], chönwa-rül ha-da, chönwa-rül köl-da • (me ha llamado un amigo < ha llegado una llamada de un amigo) ch'in·gu-hant'esö chönhwa-ga wass-süpnida; (...pero le llamamos Tom) küröhchiman [küröch'iman] uri-nün kü-rül t'om·irago pullöyo; (llamo a Thomas) t'omasü-hant'e chönhwa-haeyo; (llamo a la empresa) oesa-e chönhwa-haeyo; (no debe llamar por teléfono ahora) chigüm chönhwa-rül ha-myön an toepnida/twaeyo
  • negar
  • puin-hada (acusación, rumor) • (derecho, petición) köjör-hada
  • referirse
  • --
  • repetir
  • panbokhada [panbok'ada] (algo dicho) • (actuación, experiencia) toep'ur·i-hada • (vi) panbok-hada • (lo repito, no lo toques) tashi marhanünde, kügös-ül manji-ji maseyo • (GT) tashi nat'ana-da
  • señalar
  • ('point') sonkarag·üro [sonkkaragüro] karik'i-da (!sdo) • (manchar) söngjög-ül öt-ta • (indicar) p'yoshi-hada • (interés, emoción) nat'anae-da • ('point out') chijök-hada [chijök'ada]