🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener

Español

Coreano

  • agarrar
  • puyöjap-ta
  • aguantar
  • (tolerar) ch'am-da [ch'amtta]
  • atrapar
  • (pelota, prisionero) chapta [chap-tta]
  • capturar
  • sarojap-ta [sarojaptta] (persona, animal) • (ciudad, edificio) chömnyöng-hada • (fue capturado, criminal, v-pr) put'·jap·hyöss·süpnida
  • coger
  • (llevarse?) kajigo kada • ('grab') puyöjap-ta [-tta] • (recibir) pat-tta • ('catch, seize, hold') chapta [chaptta] • (!muchos sdos) tül-da • (medio de transporte) t'a-da
  • contener (tb sdo de 'refrenar')
  • tamko iss-ta [tamkko it-tta] • (risa, lágrimas) ch'am-ta [ch'amtta] • (inundación) mak-ta [maktta]
  • incluir
  • p'oham-hada
  • quedarse (con algo, apropiarse)
  • --
  • recoger
  • ('pick up') chup-ta [chupsüpnida, chuwöyo] • (de aeropuerto, etc) majung nao-da • (Lang) chib·ö tül-da • (del suelo) chuwö olli-da • (a persona, los niños...) teryöo-da • (en coche) ch'a-e t'aeu-da • (ordenar) chöngdon-hada
  • recuperar
  • toech'ach-ta [toech'at-tta]
  • sostener
  • chap-ta (en las manos) • (aguantar peso) chit'aeng-hada • (financieramente) puyang-hada
  • sujetar
  • chap-ta (en las manos) • (fijar) kojöng-hada • (aguantar un peso) chit'aeng-hada • (prisionero) put'·chap-ta [puttchaptta]