🎳 Cuantificadores
alguno ('algún' delante del n)
öttön _ • ölmagan-üi _ • (pron, personas) öttön saram-dül
('quite') kkwae • (adj: 'enough') ch'ungbunhan • (adv, + adj) ch'ungbunhi _ (+ bien: lo suficiente _) • (varios) myöch'myöch'·üi [myönmyöch'üi]
kak·kag·üi [kak-kkagüi] • N -mada • (son 1,50 dólares cada uno) kügöstür-ün [kügöttürün] kak-kak hana-e 1.50 tallö-ida • ('every') modün, onü …(i)na da • (cada semana) maeju • (v.'todos') • (cada dos días) it'ülmada • (cada cuatro horas) ne shigan-mada
('almost', 'nearly') köüi (!ej), ('shortly, nearly', ?con v) kakkai • (visto en Gram) V-l ppön hada • (casi sufrí un accidente en el cruce) kyoch'aro-esö sagu-ga nal ppön haess-ta [haet-tta]
demasiado ((_separar: adv +adj/adv, adv+v, adj sg, adj pl, pron sg, pron pl))
(adv) nömu • (~ grande / caliente) nömu k'ün / ttügöun • (~a comida) nömu manh·ün ümshik • (~os problemas / cervezas) mömu manh·ün munjedül / maekchu • (comer ~) nömuna (!escr en hangul: nomu) manh·i mökta [möktta]
pan _ • (media hora) pan shigan • (media libra) pan p'aundü • (n: 'means': financiero) chaesan • (manera) sudan • (~ de transporte) kyot'ong sudan • (por medio de) -ül/-rül ssösö
(adv) töl • (comer / hablar ~) töl mök-ta / mar-hada • (~ interesante / serio) töl hüngmiroun / shimgakhan • (cuesta ~) ton·i töl tünda • (~ de 200 dólares) 200tallö miman • (9 - 4 = 5) ku ppaegi sa-nün o • (v-pr: al menos 20 personas…) chög·ödo 20myöng-i..., …ch'oesö 20myöng…
(muchas personas esperan) kidari-nün saram-i mahn-süpnida • (como hay mucha comida, comamos juntos) ümshig-i manh·ünikka, kat'·i mög-öyo
manh-i [mani] • (no ~, 'not really') pyölloyeyo
manh·ün / manh-da • (tiene ~ amigos) künyö-nün ch'in·gudür-i manh-da 그녀는 친구들이 많다 • (muchas veces) yörö pön
aju • maeu • (+ intenso) ch'am
tö manh·ün • (¿más té?) ch'a-rül chom tö tüshigess-süpnikka? • (cada vez más estudiantes / tiempo) chömjöm tö manh·ün haksaengdül / shigan • (¿quiéres más?) tö wönhashipnikka? • (un poco más) chogüm tö
töuk • (más importante) tö chung·yohan • (más a menudo) töuk chaju • (cada vez más) töuk tö • (más o menos: aprox-mte) chöngdo • (una vez más) hanbön tö • (quisiera una habitación ~ grande) nanün tö k'ün pang·ül wönhaeyo • (12 + 7 = 19) shib·i töhagi ch'ir-ün shipku
(~~ 80 personas resultaron heridas) 80myöng-boda tö manh·ün saram-i pusang-ül tanghaess-ta [haet-tta]
('none') amu kös-to [amu kötto] (+ v neg) • (personas) amu-do (+ v neg) • (~ de los estudiantes es estadounidense) haksaeng-dül chung amu-do miguk saram-i ani-da • (no queda ~) amu kös-to nam-ün kösh-i öps-ta
poco (v.tb.'un poco', 'un poco de')
chogüm • (poco a poco) chogümsshik • (hace ~) yojüüm
manh·chi anh·ün [manch'i anün] • (tenemos ~ amigos) uri-nün ch'in·gu-ga manh·chi anh·ta [manch'i ant'a] • (pron) chög-ün su-üi saram
namöji (el ~, tb Mats) • (el ~ de la gente / las cosas) namöji saram / kös [köt]
ch'ungbunhan • (¿50 dólares serán ~s?) 50tallö-myön ch'ungbunhapnikka? • (ya he tenido ~!) ije kümanhae! • (es ~, cálmate!) ije twaess·sünikka kümanhae • (adv) ch'ungbunhi
nömu • (tan frío / tan caliente) nömu töun / ch'uun • ('that') kürohke [kürok'e] • (tan grande) kürohke k'ün
(adv) nömu manh·i • (adj) nömu manh·ün • (no ~) nömu manh·chi anh·ke [nömu manch'i ank'e] • (comer / beber ~) nömu manh·i mök-ta / mashi-da • (te echo ~ de menos) nega koengjanhi po-go ship'-ta [shiptta] • (tantos =demasiados problemas) nömu manh·ün munjedül
modün • (todo el tiempo) hangsang • (pron) modu • (se lo comió ~) kü-ga modu ta mög·öss·öyo • (eso es ~, gracias) twaessüpnida, kamsahapnida
modün • (todos los coches) modün ch'a • (~ los días) maeil • (~os los meses) maewöl • (~os los años) maenyön • (pron) modu • (todos nosotros / todos ellos) uridül / küdül modu • (todos menos…) …man ppaego • (todos menos John estuvieron de acuerdo) chonman paego modu tong-üihaess·öyo
chogüm ('degree adverb') • (la sopa está un poco salada) kug·i yak·kan tchayo • (ref a tiempo) chamkkan • (por ej, tardar) chogüm (!no seg)
chogüm • (~~~ pan / vino) ppang / p'odoju chogüm
myöch'myöch'-üi [myönmyöch'-üi], yörö _ (
Español
Coreano