🤷‍♂️ Verbos de petición

Español

Coreano

  • exigir
  • (pedir) yogu-hada • (requerir, necesitar) p'iryo-hada
  • insistir
  • chujang-hada • (por favor, tómelo, insisto) sayangch'i mashi-go kajiseyo • ('insist on') kang·yo-hada
  • instar (a algn a hacer algo)
  • ('urge X to do Y') X-ege Y-(ü)rago puch'ugi-da
  • instigar
  • (incitar a algn a hacer algo) nugu-ege muös-ül ha-dorok kyökryö-hada [kyöngnyöhada]
  • pedir
  • (~le algo a algn) nugu-ege ...ül/-rül put'ak-hada [put'ak'ada] • (~le a algn que haga algo) nugu-ege ... haedallago hada • (en restaurante) chumun-hada • (Routl: 'ask') mut-tta (t- > r- cu' -sufV: mut-süpnida, mur·öyo); ('request') ch'öng-hada; (no te pedí ayuda) nö-hant'e towadallago anhaesskodün (!desgl); (pídele a Tom que me llame tan pronto como (él) vuelva) t'am-ege tor·ao-jamaja chönghwahae-dallago mur·öbwa chuseyo 탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요 (tor·aoda: volver • jamaja: en cuanto • mut-ta: pedir); (ella le pidió (a él) que ayudara a su padre (de ella) a limpiar el garaje pero...) künyö-nün kü-hant'e künyö-üi aböji-ga ch'ago ch'öngso ha-nün kos·ül towa churago haess-chiman...
  • presionar
  • nurü-da (botón) • ('urge') kang·yo-hada • ('pressure') apryög-ül kahada [amnyögül kahada]
  • solicitar
  • chiwön-hada • (pasaporte) shinch'öng-hada • (trabajos en un festival musical) kongmo-hada