❓ Interrogativos

Español

(adj) önü _ (va con -i/-ga, no con -ün/-nün), (qué tipo de) musün _, ö·ttön _ • (pron) önü kös [köt]

(pron) ölmank'üm? • (¿cuánto quieres?) ölmank'üm wönhaseyo? • (~ es...?) ün/nün ölmaipnikka?, ölmaipnikka? • (adj) myöch' • (¿cuánto es por caja?) han sangja-e ölmayeyo? • (¿a cuánto está la botella de ese vino?) kü wain-ün han pyöng-e ölmayeyo? • (aproximadamente cuánto, cómo cuánto) ölma-na • (¿cómo cuánto pagaste por ese vestido?) i os-ün ölma-na chwoss·öyo?

ölmana manh·i [mani] (!adj/pron?), myöch' [myöt] (prenombre inv, para pequeñas cantidds, + clasif) • (~as personas son ustedes?) myöch' pun /myöppun/ toe-shipnikka? (lit: cuántas personas se-compone?) • (¿cuántas personas?) myöch' myöng • (¿cuántas unidades?) myöch' kae? • (¿cuántas botellas?) myöch' pyöng? • (v.'al') • (aproximadamente ~, cómo ~) + -(i)na • (¿cómo cuántas botellas comprarás?) myöch' pyöng-ina sal koyeyo? • (¿aproximadamente a cuántas personas vamos a invitar?) myöch' saram-ina ch'odae halkkayo?

nugu-üi (contr: nui) (+n) • (¿~~ es esta carta?) nugu-üi p'yönji-yeyo? • (¿de quién es esto?) igös-ün nugu-üi kösh·ipnikka?

ödi [+sufijos: ödiro, ödisö / ödiesö, etc.] • (~ vas?) ödi kaseyo? (ödi-ro kapnikka?) • (¿dónde está el banco?) ünhaeng-i odi(-e) iss·öyo? [tb visto (donde es): ...ödiipnika, ödijiyo] • (¿dónde naciste?) kohyang-i ödiipnikka? • (sé dónde ha ido) ödiro kass-nün-ji algess-süpnida

wae • (el jueves me conviene, ~~ [lo dices]?) mog·yoil kwaench'ahn-süpnida wae küröshipnikka? • (~~ no?) wae an·dwae? • (al acceder a una petición) küröjyo • (no sé ~~ se fue) kü-ga wae ttönass-nünji [ttönannünji] mollayo • (relat) wae ...hanünji (!por la que) • (

nugu • (~ es esta persona?) i-bun·ün nugushipnikka?, chö saram-i... • (¿quién viene?) nuga wayo? • (¿quién es aquélla?) chö saram-ün nugu-yeyo? • (¿quién es ése?) kü bun-ün nugu-ipnikka? (kü bun-ün söngsengnim-ipnida) • (¿quién es éste?) i saram-ün nugu-yeyo?

muös (pr: muöt; + sufs: muösün, muösül...) • (¿qué es eso?) chögös·ün muösh·ipnikka? • (elección entre varios 'mwöllo': ¿qué quiere de postre?) tijit'ü-nün mwöl-lo hashigess·öyo? • (¿qué dijiste?) mwörago? • (¿qué [quieres]?) wae?

musün _ (=qué tipo de), öttön _ (=qué tipo de), onü _ ('which') • (adj: en ránking ordenado, con clasifs sinocors) myöch' • (¿qué piso?) myöch' ch'üng? • (¿qué mes?) myöch' wöl?