nyön (+ núms sinocors), hae (+ núms cors, sólo común con 1-2) • (Año Nuevo) Shinjöng, Shinnyönsa 신년사 • (Feliz Año Nuevo) saehae pok manh-i pad-üseyo • (tres ~s) sam nyön • (el año que viene) nae nyön-e • (el año pasado, visto prensa) chinanhae 지난해, chinanhae-e-nün, ... • (el peor (caso) en años) sunyönman-e ch'oeak
año (expresiones de edad)
sal {nums coreanos} • (tener X años) X sal na-da • (tiene 28 años) 28 sar-iyeyo • (!pte traducir) kü yöja-nün tasös [-t] sal nan ttar-i iss-ta [it-tta] • (¿cuántos años?) myöch' sal? • (v Wikip: a los 18 años) 18se-e
día
il (para contar: + núms sins / pals especiales) • (24 h) nal • (frente a noche) nach [nat] • (de la semana) yoil • (todos los ~s) maeil • (un ~) haru • (dos ~s) it'ül • (tres ~s) sahül • (cuatro ~s) nahül • (cinco ~s) tassae • (seis ~s) yös·sae • (siete ~s) irae • (ocho ~s) yödüre • (nueve ~) ahüre • (diez ~) yör-hül • (once ~s) yör-haru • (doce ~s) yör-it'ül • (trece ~s) yölsahül • (veinte ~s) sümunal • (!v.'hace') • (estos ~s, últimamente) yojüm • (~ libre) hyuil • (qué día es hoy?) onür-ün musün yoir-ipnikka? • (por ~) haru-e
fin de semana
chumal • (este ~~~) ibön chumar-e
hora
shigan (para contarlas: + núms cors) • (al decir qué hora es) shi [+ nums coreanos] • (¿qué ~ es?) myöch' shi-ipnida? (!-da/-ka?) • (¿a qué ~ sales del trabajo?) t'oegün shigan-ün myöch' shi ipnikka? • (es la una del mediodía) ohu han shi-ipnida • (=tiempo) shigan
mes
tal, wöl • (el mes pasado) chinan tar-e • (el mes que viene) taüm tar-e • (este ~: GT) ibön tal • (para contarlos: núm-cor + tal, núm-sin + kaewöl) • (seis meses) yösös kae wöl
minuto
pun [+ números sinocoreanos] • (un minuto solo!) kot • chamshiman kidari-seyo
momento
sun·gan • (un ~: adv) chamkkan • (espere sólo un ~) chamkkan-man kidari-shio 잠깐만 기다리시오 • ('at the moment') chigüm-ün • (en ese momento) kü taeenün • (por el ~) tangbun·gan • (¿cuándo sería un buen momento para visitarte?) önje ch'aj·a·boe-myön choh·ül-kkayo?
período (referido a tiempo)
kigan • (menstruación) saengri [saengni]
rato
(largo) orae • (durante un ~) chamshi tong·an • (esperaré un ~ más) na-nün chomdö kidarigess·süpnida • (dentro de un ~) ittaga • (un ~ después) chamshi hu
segundo (n)
ch'o [+ núms sinocoreanos]
semana
chu • (la ~ que viene) taüm chu-e, taüm chu • (la ~ pasada) chinan chu • (para contarlas: chuil, chugan: + núms sins (pref) o cors)
siglo
segi • (en el siglo XX) iship segi-e
temporada
('season') ch'öl • (período) kigan
tiempo (Cron)
shigan • (~ libre) yöga • (hace tiempo que no te veía) oraeganman-ipnida • (todo el ~) nül • (mucho ~) orae
Español
Coreano