🧵 Conectores discursivos

Español

Coreano

  • además
  • ch'ugaro, kögidaga • (Routl, 'moreover') ttohan, töugi, ('besides') tögundana
  • de hecho
  • sashir·ün
  • de todas formas
  • hayöt'ün, ötchaesstün [ötchaet-ttün]
  • en cuanto a
  • (sufijo tópico -ün/-nün??)
  • en relación con
  • --
  • incluso
  • -ül/-rül p'ohamhayo • (=también) -do • (ve ~ un avión) pihaenggi-do po-pnida • (va ~ a Seúl) söur-e-do ka-pnida • (=hasta) -kkaji • (~ Barbara fue a Seúl) babara-kkaji söur-e kass·öyo
  • por cierto
  • kürönde
  • por ejemplo
  • ye-rül tül-myön, ye-rül tür·ösö
  • por eso
  • kuraesö-ida ('that's why') • ('therefore') kürönikka • ('so') küraesö • ('since it is so') kürömüro • (como X..., y... = X…, por lo que Y…: VX-ösö/-asö)
  • por supuesto
  • mullon ('certainly') • (naturalmente) tang·yönhi • (~~ que no) mullon anijyo
  • por tanto
  • kürönikka • (Lang) ttarasö, kürömüro • ('accordingly') ttarasö
  • por último
  • majimag-üro • (por fin) mach'imnae
  • repente (tb: de ~)
  • (de ~) kapchagi [kaptchagi]
  • respecto
  • --
  • si no (seguido de coma)
  • küröhchi anh·ü-myön [küröch'i anümyön]
  • sin embargo
  • kürona, küraedo • küröhchiman [küröch'iman]
  • verdaderamente
  • (+adj) ch'am • ('certainly', desde luego, sí que) pandüshi