(persona, precio, temperatura...) ttör·öji-da • (tropezar) nöm·öji-da • (gobierno) munöji-da • (noche) o-da • (mi cumpleaños este año cae en jueves) nae saeng·ir-ün orhae hwayoir-ida • (~ enfermo) pyöng-e kölli-da
caerse (persona)
(persona) ttör·öji-da • (tropezar) nöm·öji-da
caminar
köt-ta • (en oposición a ir en coche) kör·öso ka-da • ('hike') tobo yöhaeng-hada
correr (vi)
talli-da • (corre hacia delante) ap'-üro talliseyo
dar la vuelta (dar media vuelta)
--
dar media vuelta
--
dar una vuelta
--
dar vueltas
--
deslizarse
mikküröji-da
dirigirse (ir)
(a una audiencia) yönsör-hada • (a algn) …rago purü-da • (a un lugar: me dirigía a la estación) nanün yog-üro ka-nün chung·iöss·öyo
entrar
tül-da • (yendo) -e tür·öga-da • (viniendo) -üro tür·öoda • (entrar en una habitación) pang-e tür·öga-da • (no pudimos entrar a la casa) uri-nün chib-e tür-ö gal su öps-öss-ta 우리는 집에 들어 갈 수 없었다
estar de pie
sö-da
girar
(llave, tornillo) tolli-da • (esquina) tol-da • (vi) tol-da • (hacer ~) hoejönshik'i-da • (dar vueltas, 'spin') hoejön-hada • (gire a la izquierda) oenp'yön-üro tor·üseyo
ir (desplazarse)
ka-da [kayo] [a: _-e, _-ül] • (fui a la escuela) hak-kyo-e kass·öyo • (frecuentar un trayecto) tani-da • (voy al trabajo [todos los días]) chikchang-e tanipnida • (ir [físicamte] a hacer algo: ha-rö ka-da) (no quieres ir a ver una película?) yönghwa po-rö ka-shi-ji anh-üshi-ryöpnikka? • (fuimos a ver un partido de béisbol) yagu kyönggi-rül po-rö kass-süpnida • (ir al médico / ir al dentista) üisa / ch'ikwaüisa-rül ch'aj·aga-da [ch'ikkwa-]
irse (marcharse)
ttöna-da • (me iré cuando ella vuelva) künyö-ga tor·ao-myön na-nün ttönalköya (v.tb.'dejar')
suyöng-hada • (ir a ~) suyöng-harö kada • (¿sabes ~?) nö suyonghal su iss-ni? • (nado casi todos los días) suyonghal kö-üi mae-il hapnida (!)
navegar (en el mar)
hanghae-hada • (vt, un yate) ttüi·u-da
pasar (vi: por un lugar)
--
pasar (entrar)
--
pasar (cesar, ej tormenta)
--
pasear (vi)
sanch'aek-hada [sanch'aek'ada]
ponerse de pie
--
regresar
toedor·aga-da / toedor·ao-da, tor·aga-da / tor·ao-da • (buenos tiempos, deudas etc) chaehyön-hada • (~ al propio país) kwiguk-hada • (v titular noticia: regresan a casa) …kwiguk
rodar (desplazarse girando)
(vi) kurü-da • (vt) ch'waryöng-hada
salir
naga-da • (~ de X) X-ül ttöna-da (ttöna-da: tb irse) • (salgo de casa a las siete) ilgop shie chib-ül ttönapnida • (¿a qué hora sales del trabajo?) t'oegün shigan-ün myöch' shi-ipnikka? • (salgamos para Seúl) söul-lo ttönapshida • (¡sal de mi habitación!) naebang-esö nagaseyo! • (¡sal!) nagaseyo! • (de avión, barco, tren) ch'ulbar-hada • (sal en dirección hacia la tienda de café) k'op'ishyop' tchog-üro nagaseyo • (~ bien: relación etc) chal toe-da • (v-tit: salen) nawa
saltar
ttwiö orü-da • (vt: valla etc) ttwiö nöm-ta (ttwi-da: 'pound')
sentarse
anch-ta [an-tta] • (siéntese por favor) anj-üshi-jyo
subir (vi)
ollaga-da (tb precios) / ollao-da • (precio, temperatura, nivel de agua) orü-da • (a una montaña) orü-da • (a un vehículo) t'a-da
Español
Coreano