😏 Verbos de deseo
Español
Coreano
- -igirül para-da • wön-hada • (deseo que...) nanün ...hagirül parapnida • (le deseé buena suerte) nanün küüi haeng·un·ül pir·öss-ta [-öt-tta]
- pasar (no dar importancia, no querer)
- sönho-hada • (~ X a Y) Xül Ypoda tö choh·a-hada • (~ hacer) ohiryö …nün kösh-i naskess-ta [natkket-tta] • (~ía quedarme aquí) nanün ohiryö yögi issnün p'yön-i naskess·öyo • (¿~ías tomar café?) animyön ohiryö k'öp'i-ro hagess·öyo?
- querer (v.tb. 'sin querer')
- (desear) wön-hada • (necesitar) p'ir·yo-hada • (~ hacer algo) muös·ül hago ship'·ta [-tta] • (quiero aprender coreano) han·gug·ö-rül paeu-go ship'·öyo • (quiero quedarme aquí) nanün yögi mömulgo ship'süpnida • ([ella] quiere que vuelvas) künyönün tangshin·i tor·aga-gil wönhaeyo • (Carmen quiere que Cholsu aprenda español) k'arümen-ün ch'ölsu-ga süp'ein·ö-rül maeu-girül wönhaeyo • (quisiera...) nanün ...ül/rül wönhapnida • (quisiera una habitación más grande) nanün tö k'ün pang·ül wönhaeyo • (¿quieres...: would you like...?) ...ül wönhapnikka? • (deseos de una 3ª persona) V-go ship'·o-hada • (Suzie quiere ir a Corea) suji-ga han·gug·e ka-go ship'·ohaeyo • (quiero ser profesor) sönsaengnim-i toe-go ship'·öyo • (el director quisiera que se quedara usted aquí) sönsaeng-i yögi kyeshi-gi-rül sajang-i wönhashipnida