(horas) -e • (a las siete) ilgop shie • (a las 5) 5 shie • [HORAS: van con nums coreanos] • (veo la tele a las 10 de la mañana) ojön 10shi-e (yölshi-e) TV-rül pwayo
a eso de (horas)
--
a partir de
--
alrededor de (aprox, tiempo)
yak ... tchüm (!ej)
antes de
...chön-e • (antes de las ocho) 8shi (!) chön-e • (conj, con vs) -ki chön-e ('ki' es nominalizador verbal), …ha-gi chön-e • (el Señor Kim llamará antes de ir al aeropuerto) konghang-e ka-gi chön-e kim-sshi-ga chönhwa hagess-süpnida • (antes de contestar, hay que pensar bien) taedap-ha-gi chön-e, saenggag-ül chal haeya hapnida • (Pedro observa el mapa antes de partir de viaje) p'edüro-nün yöhaeng-ül ttöna-gi chön-e chido-rül popnida • (nos lavamos las manos antes de comer) uri-nün pab-ül mök-kki chön-e sun-ül sshis·öyo • (hay que quitarse los zapatos antes de entrar en la sala de estar) köshir-e tür·öga-gi chön-e shinbar-ül pös·ö-ya haeyo
después de
V-n hu-e, V-n/-han taüm-e, ...-ko nasö • (~~ hacer) ha-n hu • (~~ cenar) shiksa-rül ha-n hu • (el señor Kim llamará después de haber ido al aeropuerto) konghang-e kan hue kim-sshi-ga chönhwa hagess-süpnida • (hablemos después de concluir la tarea) ir-ül kküt'·naen hue yaegi hapshida • (nos mudaremos a la casa despues de repararla) chib-ül koch'in taüm-e isa-rül ha-gess-öyo
durante
…tong·an • (~ la semana) chu tong·an • ('for three days') sam il tong·an
en (tiempo)
(en 1999) 1999·nyön-e • (en dos horas (dentro de)) tu shigan ane, tu shigan inaee • (en verano) yörüm-e • (en agosto) p'arwör-e
hace
(~ tres días) sam il chön-e [samiljöne] 3일 전에 • (hace poco) yojüüm • (hace algún tiempo) a·kka • (hace mucho) orae chön-e, pölssö • (¿hace cuánto tiempo?) ölmana chön-e?
mientras (1º conj; v. tb. 'mientras tanto')
V-myönsö, V-nün tonghan(-e) [tong·ane] • (el señor Kim llamará mientras va al aeropuerto) konghang-e ka-nün chung-e kim-sshi-ga chönhwa hagess-süpnida • (=aunque) -hal chirado
Español
Coreano