🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Vietnamita

  • abrirse
  • --
  • acercarse
  • --
  • andar (v irr [PS ANDUVE])
  • đi bộ (ir a pie)
  • asistir
  • (estar presente) đến dự • (ir regularmente a) đi đến
  • bajar
  • đi xuống • (precios, temperatura) giảm
  • caer (v.tb.'caerse', 'caérsele')
  • ngã • (gobierno) sụp đổ • ('fall', visto en ej como perder) thất thủ
  • caerse (v.tb.'caérsele')
  • ngã
  • caminar
  • (ir a pie) đi bộ
  • correr
  • --
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse
  • --
  • entrar
  • vào • (señorita, entre por favor) mời cô vào
  • estar de pie
  • --
  • girar
  • (~ a la derecha) rẽ bên phải • (¡gire a la derecha!) rẽ bên phải đi!
  • ir
  • đi • (~ a Saigón) đi Sàigòn • (voy a la estación de trenes) tôi đi lại nhà ga • (tb: voy al (=hasta el) mercado) tôi đi đến chợ • (ir a pie) đi bộ • (ir al trabajo) đi làm • (al médico o al dentista) đi khám • (ir a la escuela) đi học • (ir a [DLI]) đi lại • ('go to') sang
  • irse
  • đi
  • levantarse
  • (por la mañana) dậy, ngủ dậy • (de una silla etc) đứng dặy • (el viento) nổi lên • (normalmente me levanto todos los días a las 7) hàng ngày tôi thường ngủ dậy lúc 7 giờ
  • llegar
  • đến, (sur) tới • (~ a Saigón) đến Sàigòn
  • marchar
  • --
  • moverse
  • --
  • nadar
  • bơi
  • navegar
  • --
  • pasar (vi espacio)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (otros)
  • --
  • pasear
  • đi dạo
  • ponerse de pie
  • --
  • regresar
  • --
  • rodar
  • --
  • salir
  • đi ra khỏi • (Tuttle) ra, đi ra • (lúdico, ir a pasear) đi chơi • (avión, barco) chạy ('correr'), chuyển bánh, khởi hành, lên đường
  • saltar
  • --
  • sentarse
  • ngồi xuống, ngồi
  • subir
  • --
  • trasladarse
  • --
  • tropezar
  • --
  • tumbarse
  • --
  • venir (v.tb.'que viene')
  • đến • (~ a Saigón) đến Sàigòn • (~ de) đến từ
  • volar
  • (pájaro, avión) bay • (en avión) đi máy bay
  • volver (i / t)
  • về • (~ a Saigón) về Sàigòn • (~ a casa) về, về nhà • (~ a casa de una vez) về nhà ngay • (a la escuela tras vacs, 'enter') nhập
  • zambullirse
  • nhảy xuống