🖇 Conjunciones de oraciones subordinadas

Español

Vietnamita

  • a condición de que
  • --
  • así que
  • do đó
  • aunque
  • mặc dù (… nhưng ...), tuy (… nhưng …) • (Curzon) tuy … nhưng • (aunque estaba lloviendo, fuimos a pasear) mặc dù trời mủa nhưng chúng tôi vẫn đi dạo
  • cuando
  • khi (a menudo acompañada por: …, thì…) • (~ yo era niño) khi tôi kòn là một đứa trẻ • (cuándo estoy contento canto) khi vui thì tôi hát
  • en caso de que
  • (en caso de que…) trong trường hợp
  • para (conj)
  • để • (para ir al trabajo) để đi làm
  • para que
  • --
  • porque
  • vì • (porque …, entonces …) vì …, nên … • (Curzon) vì, bởi vì, tại vì • (tengo que levantarme temprano porque mi casa está lejos de mi oficina) tôi phải dậy sớm vì (bởi vì, tại vì) nhà tôi ở xa cơ quan
  • pues
  • (introduciendo consecuencia, muletilla) thì
  • que (conj compl)
  • rằng, là, -- • (no le dejes saber que me catearon) đừng cho nó biết (là) tôi trượt • (espero que me ayuden) tôi hi vọng (rằng) họ sẽ giúp tôi
  • si (condicional; v.tb.'si no', 'si yo fuera tú')
  • nếu, nếu… (, thì…) • (si lo hubiera sabido, habría comido) nếu biết trước tôi đã ăn (lit: si saber antes yo PS comer) • (si no llueve jugaré al tenis) nếu trời không mưa thì tôi sẽ chơi ten nít
  • si (completiva)
  • --
  • tan X que
  • --