đến (sdo principal: venir) • (voy al mercado) tôi đi đến chợ • ở (!uso) • (v.tb.'ir', 'venir', 'llegar', 'volver') • (Dicc) đến • ta.i (!ej Ass pag 133-4)
a lo largo de
(tiempo) suốt • ('along': 'moving forward') đi dọc theo, ('situated beside') dọc theo
a través de
qua • [Lonely] qua thông qua (!ej)
alrededor de (lugar)
(rodeando) vòng quanh
ante (prep)
--
bajo (prep)
--
cerca de
(cerca del banco) gần ngân hàng • (~~ aquí) gần đây, ở gần đây • (~~ la casa) ở gần nhà
de (origen)
(indicando distancia) cách • (¿a cuánto está Hanoi de Hue?) Hà Nội cách Huế bao xa?
debajo de
dưới _ • (~~ la mesa) dưới ban
delante de
trước _
dentro de
(lugar) trong _ • (~~ la habitación) trong phòng • (~~ un año) trong năm
desde
(desde X hasta Y (esp, tiempo)) từ X đến Y • (transferencia de dinero desde EEUU hasta Vietnam, sólo 10 minutos) chuyển tiền từ Mỹ về Việt Nam chỉ mất 10 phút • (desde 1923 hasta el presente) từ 1923 đến nay
detrás de
sau _ • (~~ la casa) sau nhà
en (lugar…)
ở, tại • (visto: trabajar en: làm cho... =para) • (dentro de) trong (se emplea tb en muchos usos figs) • (en la habitación) trong phòng • (cenamos ('dined') en un ~) chúng tôi ăn tối tại một nhà hàng • (a las ocho, reúnete con el señor Ba en el hotel) tám giờ, hẹn với ông Ba tại khách sạn • ('in, on') vào • (v tb: en tribunal) trước tòa ('before court')
en casa de
--
en medio de
ở giữa
encima de (v.tb.'por encima de')
--
enfrente de
đối diện _ • (~~ la iglesia) ở trước mặt nhà thờ (lit: en delante de)
entre
giữa • (entre mi hermana y yo) giữa tôi và em gái tôi
fuera de
ngoài _
hacia
(ej, afecto hacia país) đối với (v.'afecto')
hasta (v.tb.'hasta luego'; tb 'hasta pronto')
(lugar) đến • (~ mañana) hẹn gặp chị ngày mai! (lit: cita contigo mañana) [a chica fam]
junto a
bên cạnh _, cạnh
lejos de
xa (de: cách _) • (el restaurante está muy ~~ aquí) tiệm ăn cách đây xa lắm • (¿el mercado de Tân Định está ~~l cruce?) chợ Tân Định cách ngã tư đó có xa không? (!sdo đó: ahí?)
por encima de
--
sobre (prep, encima de)
(encima de) trên • (sobre la mesa) trên bàn, ổ trên bàn • (acerca de) về • (quiero comprar un libro sobre la historia de Vietnam) tôi muốn mua một cuốn sách về lịch sử Việt Nam • ('in, on') vào
Español
Vietnamita