_ này • (este perro) con chó này [CL + N + DEM] • (esta casa) cái nhà này • (este cuadro) bức tranh này • (estos mangos) những trái xoài này • (este coche) xe này • (este bonito hotel) khách sạn đẹp này • (este mes) tháng này • (estos tres interesantes libros) 3 cuốn sách hay này
ese (dem)
_ kia • (v.'aquel') (!en TY: ese: _ ấy, aquel: _kia) • (tb, ante un clasificador que no sea 'cái') cái _ • (me gusta esa habitación) tôi thích buồng này • (esos cuatro bonitos cuadros) 4 bức tranh đẹp kia
aquel (dem)
_ đó, (más lejos) _ ấy + (!en TY: ese: _ ấy, aquel: _kia) (en Coloq, aquel: _ ấy; (el/la que acabas de mencionar) _ đó) • (aquel hombre) người ấy • (aquella carta) bức thư đó
este (pron (ant: éste))
đây • (objs) (clasif) + này (ej cái này) • (quiero ésta [serpiente]) tôi muôn con này ['con' es el clasificador] • (ésta es mi nueva casa) đày là nhà mới của tôi (=aquí está...)
ese (pron (ant: ése))
kia • (~ es Hung) đây là Hùng (lit: 'éste') • (esas son Lisa y Anne) d-ó. là chi. Lisa và chi. Anne
aquel (pron (ant: aquél))
đó, đấy
esto
cái này, cái vật này • (animal) con này, con vật này
Español
Vietnamita