🗣 Verbos relacionados con el lenguaje

Español

Vietnamita

  • afirmar
  • ('state: declare') tuyên bố • (': express) phát biểu
  • anunciar
  • thông báo, báo • thông tri (=comunicar)
  • callarse
  • im mồm • (cállate!) im mồm đi! (GT: im lặng!)
  • comentar
  • --
  • comunicar
  • (teléfono: comunica) đường dây bị bận
  • contar (relatar)
  • ('tell') kể
  • contestar
  • trả lời • (~ al teléfono) trực điện thoại • (para contestar preguntas (Jud)) để trả lời thẩm vấn
  • debatir
  • --
  • decir
  • nói
  • declarar
  • --
  • discutir
  • --
  • expresar
  • --
  • hablar
  • (vi) nói chuyện • (hablo vietnamita) tôi nói tiếng Việt • (quiero hablar sobre Lan (una amiga)) tôi muốn kể về Lan (kě?: contar) • (¿qué idioma habla él) anh ấy nói tiếng gì?
  • indicar
  • --
  • llamar
  • gọi (por ej a los niños), (sur) kêu (tb gritar (tb kêu gào)) • (~ por teléfono) gọi điện thoại, điện thoại • (al director, al médico) mời đến • (dar nombre a) đặt tên
  • negar
  • --
  • referirse
  • --
  • repetir
  • (lo que se acaba de decir) nhắc lại • (palabra, actuación, experiencia) lặp lại
  • señalar
  • --