🤝 Verbos relacionados con transacciones económicas

Español

Quechua

  • adquirir
  • --
  • ahorrar
  • musikuy
  • alquilar
  • alkilay
  • calcular
  • --
  • cobrar
  • (¿cuánto cobras por noche?) ¿hayk'an kwistan sapa tuta?
  • comerciar
  • --
  • comprar
  • rantiy • (~se) rantikuy • (iré a comprar…) … rantimusaj • (te has hecho comprar una casa) uj wasita rantichikunki • (¿dónde puedo comprar un billete?) ¿maypitaq wulituta rantirquyman?
  • costar
  • kwistay • (¿cuánto cuesta ir a Cuzco?) ¿hayk'an kwistan Qusquta rinapaq? • (¿cuánto cuesta la noche?) ¿hayk'an kwistan sapa tuta? • (¿me cuesta ser generoso?) sasatachu hukkunaman imatapas qoykuni? (lit: doy algo a los otros difícilmente?)
  • deber (v; v.tb.'deberías')
  • (dinero) manu kay • (¿cuánto le debo?) ¿hayk'ataq manukuyki?
  • elegir
  • akllay (tb x votación) • chikllay • (rev TJ: elegimos este estilo de vida) chay jina kausaytan ajllakuyku
  • exportar
  • --
  • ganar (sueldo, recompensa)
  • (dinero) tariy, (v-rev) ganay
  • gastar
  • --
  • importar (vt)
  • --
  • invertir
  • --
  • malgastar
  • --
  • negociar
  • --
  • pagar
  • pagay, quy
  • recaudar
  • --
  • supervisar
  • --
  • valer ((v.tb.vale))
  • (~, ser mejor que) waliy
  • vender
  • wintiy, bindiy • (en una feria, puesto o mercado) qhatuy
  • venderse
  • --