👃 Verbos relacionados con los sentidos

Español

Quechua

  • dar (ventana)
  • --
  • darse cuenta
  • (darse cuenta de) riparay
  • enseñar (mostrar)
  • --
  • escuchar
  • uyariy • (escúchame) uyariway • (v tb) kasukuy
  • examinar
  • --
  • fijarse
  • --
  • impactar
  • --
  • mirar
  • qhaway, qaway
  • mostrar
  • qhawachiy, rikuchiy • (¿me lo puedes ~ en el mapa?) ¿mapapi qhawaykachiwankimanchu? • ('exhibit') rikurichiy
  • notar
  • --
  • observar
  • qhaway
  • oler (irr [PR huelo hueles huele, olemos oléis huelen; S huela; I huele oled])
  • (vt) muskhiy • (vi: oler mal) asnay
  • olvidar
  • qunqay • (no olvides) ama qunqankichu (!no sería qunqaychu?)
  • oír
  • uyariy
  • recordar
  • yuyariy • yuyay (Lonely) • (Bol) yuyay • (TJ) yuyarikuy (acordarse de Dios para todas las cosas: Diosmanta tukuy imapaj yuyarikuna)
  • saber (comida)
  • --
  • tocar
  • llamiy • (instrumento) phukuy, waqachiy, tukay • (no te toques/palpes (foll.Covid)) ama llamikuychu
  • ver
  • rikuy, qhaway (mirar; princ en Lonely) • (ya nos ~emos) tupasunchis • (a algn por reunión o cita) tinkuy • (vas a ver!) kunan yachanki! (=ahora sabrás) • (un programa de TV) qawakuy
  • vigilar
  • qhaway • chaparayay, tiyapay