📑 Verbos que implican la idea de hacer, organizar o esforzarse

Español

Quechua

  • actuar
  • --
  • celebrar
  • q'uchukuy • {festejar} phistay • (Bol, celebrar cumpleaños) diachakuy • (GT, hoy celebramos el Domingo de Ramos) kunan punchawmi domingo de Palmas nisqa raymita ruwanchik
  • construir
  • pirqachay • (casa) wasichay • (choza) ch'ukllakuy
  • cumplir
  • --
  • desarrollar
  • --
  • ejecutar
  • --
  • esforzarse
  • kallpachakuy (!verif)
  • fabricar
  • --
  • hacer
  • ruway (Bol: ruay) • ruray • (EC) rurana • (~ para otro) rurapuy • (¿cómo se hace esto en tu país?) imaynataq llaqtaykipi kayta ruwaykichis? • (causativo) -chi- • (hace comer a las gallinas) wallpaman mikuchin • (he mandado hacer una casa) wasita ruachini • (Bol: lo está haciendo muy bien) sumajta masan
  • intentar
  • ruasaj niy (!uso) • (intente esto) kaytan ruwawaq
  • llevar a cabo
  • --
  • mejorar
  • (Bol) allinyay (i) • (¿y ahora ha mejorado?) ¿kunanri allinyakunchu?
  • organizar
  • allichay
  • planear
  • --
  • preparar
  • ('préparer') alistay • ('prepare') kamariy • (comida) wayk'uy
  • prepararse
  • ('prepare') kamariy • (verif) wakichikuy
  • realizar
  • --