🤰 Diversos adjetivos aplicables a personas

Español

Quechua

  • cansado
  • sayk'usqa • (muy ~) pisipay • (estar ~) sayk'uy • (estoy ~) sayk'usqan kashani • (estamos ~s) nuqanchis sayk'usqan kanchis
  • despierto
  • (estemos despiertos) rikch'ashaqlla kasun
  • embarazada
  • wiksayuq • unquq • (animales) chichu
  • extranjero
  • (n) hawa runa, hawaruna • (es ~) pay hawa runan • ('abroad') karu llaqta • (¿has visto a un grupo de extranjeros?) ¿qhawarqankichu hawa runakunata?
  • famoso
  • riqsisqa
  • fiel
  • --
  • homosexual
  • (~es (hombres)) qharipura puñuqkuna ('los que duermen entre hombres')
  • hostil
  • --
  • implicado (estar ~ en)
  • --
  • libre
  • qispi
  • noble
  • --
  • ocupado
  • (empleado) ruwanayuq • (sin tiempo) mana qasiq
  • orgulloso
  • (altanero) apuskachaq
  • perezoso
  • qilla (Bol: qhella)
  • popular
  • --
  • solitario
  • --
  • solo (adj (sin compañía))
  • (sin compañía) sapa (+ posesivo) (sapa=cada) • sapa, sapalla • (no viajes ~) ama sapallayki puriychu • (¿estaba solo? (Bol)) ¿sapallanchu karqa? • (desprovisto del elemento con el que se forma normalmente un conjunto) ch'ulla • (no estás sola, anuncio Perú) manam sapallaykichu kachakanki • (una hora solo habían dormido (Bol)) uj horallata puñusqankichej!
  • vivo
  • (=ágil, listo) k'uchi