(a algn) sayachiy • (vi: uno mismo; un autobús) sayay • (no ~ de V: infijo -raya-) • (no para de mirar la casa) wasita qawarayan • (cesar: de hacer una acción) wanay • (lluvia, dolor) thaniy • (si la lluvia para, salgo) para thaninqa chayqa, lluqsisaqmi • (¿dónde para el autobús?) ¿maypitaq uniwus sayan?
quedarse (en lugar etc)
qhipay / qhepay (tb quedarse atrás), qipay, qhipakuy (v.'cuándo') • (estarse, ~) kakuy • (me quedaré aquí) kaypi kakusaj (=me estaré) • (gracias, quisiera quedarme (=alojarme) en su casa) sulpayki, wasiykipi qurpachaytan munayman • (no te quedes aquí) ama kaypi qhepaychu • (yo me quedo en casa (lema coronavirus)) ñuqaqa wasiypim qipani
Español
Quechua