😏 Verbos de deseo
Español
Quechua
- (¿qué deseas?) imallatachu? (v.'por favor') • munay (=querer) • (deseo ayudar) yanapayta munasani (forma cont)
- (espero poder regresar un día) ichapas hayk'aqpas kutimuyman
- pasar (no dar importancia, no querer)
- munay • (no me importa mirar, pero prefiero no participar) qhawayta qhawaymanmi, ichaqa manan chayta ruwayta munaymanchu
- querer (v.tb. 'sin querer')
- munay • (quiero ir a Cuzco) Qusquta riyta munani • (no quiero beber) manan munanichu upyayta, (mi madre no quiere venir) mamay mana hamuyta munanchu • (quiero que juegues) puqllanaykitan munani • (amar) munay, khuyay, waylluy • (te quiero) munayki • (¿me quieres?) munawankichu? • (me quiere) munawan • (quise saber más) 'astawan yachasaq' nini (lit: digo sabré más) • (quiero que vengas al curso) cursoman jamunaykita munani • (quiere a su mayor) kurajninta munakun • (tb: querer + V) V en tiempo optativo (condicional)