👌 Adjetivos que indican valoración

Español

Quechua

  • adecuado
  • --
  • agradable
  • sumaq, mach'i • ([Lonely] 'nice') allin
  • bello
  • sumaq • (Bol) k'acha (sumaj en Bol: bueno)
  • bonito (adj)
  • sumaq, munay (+Parlons), munaycha • (día bonito) sumaq p'unchay • (qué bonito!) sumaq!, añañáw! • (Bol: ~, lindo) k'acha (persona), k'achitu (objeto) • (muy ~: adv) k'achituta (p'utumonqanku: van a brotar)
  • bueno
  • allin, sumaq • (ya buenito no más) allinllaña • (Bol) sumaj • (comida, 'de cosa') kosa
  • excelente
  • kusa, qollanan
  • favorito
  • --
  • horrible
  • map'a • mana allin
  • injusto
  • --
  • interesante
  • --
  • inútil
  • yanqa
  • justo (adj)
  • (apretado) mat'i
  • malo
  • mana allin • (Bol) sajra • (perverso, cruel) millay
  • maravilloso
  • ancha sumaq
  • mejor
  • aswan allin • (mi hermano baila mejor que yo) wawqiyqa ñuqamanta aswan sumaqta tusun
  • peligroso
  • maqlluq • (por presencia de espíritu maligno) phiru
  • peor
  • --
  • perfecto
  • --
  • razonable
  • --
  • seguro (adj)
  • ('safe') qhalilla • (estar ~) allin yachay (=saber bien) • (coloq: ~ que lo mato) wañuchisaqPUNIm
  • terrible
  • map'a • mana allin
  • útil
  • allin (=bueno)