🔜 Verbos relacionados con el lenguaje con algún matiz modal

Español

Quechua

  • acertar
  • (adivinar) watuy
  • aconsejar
  • yuyaychay • yuyayqoy, yachaykachiy • (informar) willay
  • adivinar
  • watuy
  • admitir
  • chaskiy (!sdo)
  • agradecer
  • añaychay, sulpáy niy, agradisiy • (Bol) diuspagaray • (os lo agradezco) qankunata añaychaykichis • (te lo agradezco) añaychayki, sulpáy • (te agradezco) añaychayki
  • asegurar
  • --
  • confirmar
  • --
  • decidir
  • kamarikuy • [Parlons: 'ni + discurso directo sin nispa'] • (he decidido irme) 'ripusaq' nini (digo me iré) • (rev TJ) decidiy • (rev TJ: has decidido comer más sano) allin alimentoyoq mijuna mijuytachu decidikuranki
  • garantizar
  • --
  • informar
  • willay
  • ir al grano
  • --
  • pedir perdón
  • --
  • preguntar
  • tapuy • (te ~é) tapuyukusayki • (yo les he preguntado si mi dibujo les daba miedo) 'dibujoy manchachisunkichu?' nispa tapuni • (le preguntó a Eva) Evata tapurqan
  • querer decir
  • (¿qué quiere decir eso?) imaninantaq? • (pero esto no quiere decir que los cristianos deban aceptar toda clase de comportameinto) …ichaqa manan chaywanqa nishanchu cristianokuna tukuy clase comportamientota aceptanankuta
  • responder
  • kutichiy (v'nadie') • (v: a preguntas: tapuykunaman) • (si usted ha respondido sí a cualquiera de estas preguntas) sichus mayqen tapuyllamanpas "arí" nispa kutichirqanki chayqa • (¿qué respondió él?) ¿imatan pay kutichiran?
  • tratarse
  • --