urmakuy • urmay • (con fuerza) laq'ay • (me he caído en el camino) ñanpi urmakuni • (Bol: ella se había caído al suelo) payqa pampaman urmakusqa
caminar
puriy • (¿se puede ~ aquí?) ¿chakillawan riykumanchu chayman?
correr
phaway (=volar)
dar la vuelta (dar media vuelta)
--
dar media vuelta
--
dar una vuelta
--
dar vueltas
--
deslizarse
suchuy
dirigirse
--
entrar
haykuy (!rég) (Bol: yaykuy (a:-man)) • yaykuy, pasayuy • (~ sin permiso) sat'ikuy • (entre!) pasaykamuy! • (puedo entrar?) pasaykamusqayki • (Bol: ¿quién está entrando?) ¿pitaj yaykusan? • (entrar hacia aquí) yaykumuy (Bol) • (ha entrado a la casa) wasiman yaykumun • (entra no más) yaykumullay • (Bol: esa noche el ladrón había entrado a la casa) kunan tuta sua wasiman yaykusqa • (Bol: Antonio entró a la casa) Antonio wasiman yaykorqa
estar de pie
sayay
girar
muyuriy (vt: muyuy?) • (gire a la izquierda) lluq'iman muyuriy • (gire a la derecha) pañaman muyuriy • (gire en la próxima esquina) hamuq k'uchupi muyuykuy
ir
riy (a: -ta; hacia / en dirección a: -man) • (vas a Cochabamba?) Quchapampatachu rishanki? • (franqueando un límite) pasay • (Bol: irá) renqa • (vamos al pueblo?) hakuchu llaqtata? (haku ~ vamos) • (iré a comprar medicina para mi mamita, Bol) mamitaypaj jampita rantiMUsaj
tiyay ('s'asseoir', !no 'estar sentado'?), tianapi tiyay • (Bol) tiakuy • (siéntate) tiyaykuy, tiarikuy • (¿dónde te vas a sentar?) ¿maypitaj tiarikunki?
subir
(vi) (elevarse, precios) siqay • (franquando un límite, pasar a la parte alta, de grado) wichay • (a un coche, a una pared, pasando un obstáculo) qispiy • (a un árbol) lluqhay
kutimuy, kutiy • (está volviendo de Potosí) Putusi llaqtamanta kutimushan • (volver a V: infijo -pa-) (él vuelve a ir a Lima) Limata ripan • (volveré el año que viene) wataman kutimusaq • (volvió todo el camino desde Cochabamba) ¡Quchapampamantamá kutirqamun!
Español
Quechua