🗺 Adverbios de lugar

Español

Quechua

  • abajo (adv)
  • uray (uraypi etc), ukhu • (Bol) ura
  • adelante
  • ñawpaq
  • ahí
  • chaypi
  • allá (tb: más allá de)
  • --
  • allí
  • haqay (haqaypi etc) (Bol: jaqay) • chay (-pi, etc.) • chayniqpi • anchay (-pi, etc.) • (visto tb) wakpi
  • alrededor
  • --
  • aquí
  • kay- (kaypi, kaymanta, etc.) • (por aquí) kayñinta • (Bol: ven aquí) kayman jamuy
  • arriba
  • hawa (+ marca de caso), [Lonely] hawanpi • wichay, hanan, hanaq, pata • ('above') patapi • ('up') wichay • [Lonely: up] hanaq • (Bol) pata, pata-
  • atrás
  • qhipa_, wasa
  • cerca (adv…)
  • sispa, sispalla, kaylla • (¿está ~?) ¿sispachu?
  • debajo
  • ('under') pachan • ('dessous') ukhu (+ marca de caso) (!tb dentro?) • (abajo) ura, ura-
  • delante
  • ñawpaqpi
  • dentro
  • ukhu (+ marca de caso)
  • derecha
  • paña (!n/adj?) • (a la ~) pañaman
  • detrás
  • qhipa(lla) (+ -pi, etc.) (/qhepa(n))
  • en casa
  • --
  • en todas partes
  • maypipas
  • encima (v.tb.'por encima')
  • ('dessus') hawa (+ marca de caso) • (Bol) pata- (arriba)
  • enfrente
  • chimpa, chinpa (!ort)
  • fuera
  • hawa (+ marca de caso: hawapi, etc) (Bol: jawa) • (he ido afuera) jawaman rini
  • izquierda (!!sep)
  • lluq'i / lloq'e (lado izquierdo, !n/adj?) • (a la ~) lluq'iman
  • lejos
  • karu • (están viniendo de ~) karumanta jamusanku • (pero está lejos! (más de lo que piensas)) karuraqmá chayqa!