👪 La familia

Español

Quechua

  • abuela
  • awila, hatucha, hatun mama • mamaku, yuyaq warmi, paya • (Bol) hatun mama
  • abuelo
  • awilu, apucha, hatun tata, hatun tayta • machula, yuyaq • (Bol) jatun tata
  • antepasado
  • ñawpa ayllu
  • esposa
  • warmi
  • familia
  • phamilla (+restringida), ayllu (+amplia), ayllukuna • (v-rev) familia • (¿vives con tu familia?) ¿aylluykiwanchu tiyanki?
  • hermana
  • (de hermano) pana, (de hermana) ñaña • (tengo dos hermanas) iskaymi ñañay(kuna)
  • hermano (v.tb.'hermana', 'hermanos')
  • (de hermano) wayqi (Bol: wawqe), (de hermana) tura • (v tb Bol) hermano • (¿cuántos hermanos/-as tienes?) ¿hayk'an turaykikuna / ñañaykikuna?, (Lonely, masc) ¿hayk'an wawqiykikuna?
  • hija
  • (pequeña) wawa • (de un hombre, no bebé) ususi, warmi churi • (de una mujer, no bebé) wawa, warmi wawa
  • hijo
  • (gen, +b bebé) wawa • (varón: de un hombre) churi • (: de una mujer) qhari wawa, wawa • {primogénito} phiwi • (de un animal) uña
  • hijos
  • (no tengo hijos) manan wawaykunay
  • madre
  • mama • (¡~ mía!) mamallay! (!ac)
  • marido
  • qusa / qosa
  • nieto
  • haway, (Bol) allchhi
  • padre
  • tayta, papa • (al dirigirse a él) taytáy • (visto, Bol) tata
  • padres
  • (mis padres) taytamamay • (Bol) tatas
  • tía
  • tiya
  • tío
  • tiyu